Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al gesê dat net ’n aanval van ’n ander planeet die menseras sal verenig.”—The Age, ’n Australiese koerant.
Amharic[am]
የሰውን ዘር አንድ ሊያደርገው የሚችለው ከሌላ ፕላኔት የተሰነዘረ ጥቃት ብቻ እንደሆነ ሲነገር ቆይቷል።” —ዚ ኤጅ የተሰኘ የአውስትራሊያ ጋዜጣ
Arabic[ar]
يقال انه لا يمكن توحيد الجنس البشري إلا بهجوم من كوكب آخر»، بحسب الصحيفة الأوسترالية ذي أيدج.
Assamese[as]
পূৰ্বতে কোৱা হৈছিল যে কেৱল অন্য গ্ৰহই কৰা আক্ৰমণে মানৱজাতিক একত্ৰিত কৰিব পাৰে।” —দ্য এজ, অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বাতৰিকাকত।
Central Bikol[bcl]
Sinasabi na pagsalakay sana kan mga taga ibang planeta an makakapasaro sa rasa nin tawo.” —The Age, peryodiko sa Australia.
Bemba[bem]
Bashimika ukuti icikekatanya fye abantunse kusansa ukufuma kuli planeti imbi.”
Bulgarian[bg]
Казват, че само атака от друга планета може да обедини човешката раса.“ — „Векът“, австралийски вестник.
Bislama[bi]
Ol man oli talem se sipos sam samting afsaed long wol blong yumi i kam faet agensem yumi, long taem ya nao bambae olgeta man long wol oli joen tugeta.” —The Age, wan niuspepa blong Ostrelia.
Bangla[bn]
কথিত আছে যে, একমাত্র আরেকটা গ্রহ থেকে আসা আক্রমণই মানবজাতিকে একত্রিত করবে।”—দি এইজ, অস্ট্রেলিয়ার সংবাদপত্র।
Cebuano[ceb]
Gikaingon nga ang usa ka pag-atake gikan sa laing planeta mao lamang ang makapahiusa sa tawhanong kaliwatan.”—The Age, mantalaan sa Australia.
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun in dir ki zis en latak sorti lo en lot plannet ki pou ini laras imen.”—The Age, zournal Ostralyen.
Czech[cs]
Kdosi řekl, že lidstvo sjednotí pouze útok z jiné planety.“ (Australský list The Age)
Danish[da]
Det er blevet sagt at kun et angreb fra en anden planet vil kunne forene menneskeslægten.“ — Den australske avis The Age.
German[de]
Man sagt, nur ein Angriff aus dem Weltall könne die Menschheit dazu bringen, sich zu einigen“ (The Age, australische Zeitung).
Ewe[ee]
Wogblɔ be amedzidzedze aɖe si atso ɣletinyigba bubu aɖe dzi koe ana amegbetɔƒomea katã nawɔ ɖeka.”—The Age, Australiatɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ.
Efik[efi]
Ẹdọhọ ke en̄wan oro otode ekondo efen kpọt edidian ubonowo ọtọkiet.”—The Age, n̄wedmbụk n̄kpọntịbe Australia.
Greek[el]
Έχει λεχθεί ότι μόνο μια επίθεση από άλλον πλανήτη θα ενώσει την ανθρώπινη φυλή».—Δι Έιτζ (The Age), αυστραλιανή εφημερίδα.
English[en]
It has been said that only an attack from another planet will unify the human race.” —The Age, Australian newspaper.
Spanish[es]
Se ha dicho que lo único que unirá a la humanidad es un ataque de otro planeta.” (The Age, periódico australiano.)
Estonian[et]
Arvatakse, et inimsoo ühendaks vaid rünnak mõnelt teiselt planeedilt.” („The Age”, Austraalia ajaleht)
Persian[fa]
برخی معتقدند که تنها با حملهٔ موجوداتی از کرّات دیگر نسل بشر متحد خواهد شد.» — روزنامهٔ استرالیایی دی اِیج.
Finnish[fi]
On sanottu, että vain hyökkäys toiselta planeetalta yhdistäisi ihmiskunnan.” (Australialainen sanomalehti The Age)
Fijian[fj]
E tukuni ni rawa wale ga oqori ke kabakoro e dua mai na vuravura tani e maliwalala.” —The Age, na niusiveva ni Ositerelia.
French[fr]
On a dit que seule une attaque en provenance d’une autre planète réussirait à unifier la race humaine. ” — The Age, quotidien australien.
Ga[gaa]
Átee nɔ akɛɛ akɛ tutuamɔ ko ni jɛ shibɔlemɔ ŋulami kroko nɔ pɛ baafee adesai aweku lɛ ekome.”
Gilbertese[gil]
E a tia n taekinaki bwa a na katiteuanaki botannaomata ni kabane tii ngkana e roko te buaka man te buraneti riki teuana.” —Nutibeebwan Aotiteria ae The Age.
Gujarati[gu]
એવું કહેવામાં આવે છે કે પૃથ્વી પર કોઈ ગ્રહ હુમલો કરશે ત્યારે જ, માણસજાત એક થશે.”
Gun[guw]
E ko yin didọ dọ kiki awhàn-tọ́nmẹ sọn planẹti devo ji wẹ na kọ̀n akọ̀ gbẹtọvi tọn dopọ.”—The Age, linlinwe Australie tọn.
Hausa[ha]
An ce farmaki daga wata duniya kaɗai ce za ta haɗa kan ’yan Adam.”—Jaridar The Age, na Australia.
Hebrew[he]
אומרים כי רק התקפה מכוכב לכת אחר תאחד את המין האנושי” (The Age, עיתון אוסטרלי).
Hindi[hi]
कहा गया है कि सारी दुनिया तभी एक होगी जब यहाँ किसी दूसरे गृह का हमला होगा।”—दी एज, ऑस्ट्रेलिया का अखबार।
Hiligaynon[hil]
Ginasiling nga isa lamang ka pagsalakay gikan sa iban nga planeta ang makapahiusa sa tawhanon nga rasa.”—The Age, pamantalaan sa Australia.
Croatian[hr]
Neki smatraju da ljudski rod može ujediniti jedino napad iz svemira” (australske novine The Age)
Hungarian[hu]
Azt mondják, csakis egy másik bolygóról érkező támadás fogja egyesíteni az emberi fajt” (The Age, ausztrál újság).
Armenian[hy]
Այն կարծիքը կա, թե մարդկությունը կմիավորվի միայն մեկ ուրիշ մոլորակի կողմից գրոհի ենթարկվելու դեպքում» («The Age», ավստրալիական թերթ)։
Western Armenian[hyw]
Ըսուած է թէ միայն այլ մոլորակէ կատարուած յարձակում մը պիտի միացնէ մարդկային ցեղը»։—The Age, աւստրալիական լրագիր
Indonesian[id]
Konon, hanya suatu serangan dari planet lainlah yang akan mempersatukan umat manusia.” —Surat kabar Australia, The Age.
Igbo[ig]
E kwuwo na ọ bụ nanị mwakpo sitere na mbara ọzọ pụrụ ijikọta agbụrụ mmadụ.”—The Age, akwụkwọ akụkọ Australia.
Iloko[ilo]
Naikuna a ti iraraut ti taga sabali a planeta ti kakaisuna a mamagkaykaysa iti sangatauan.” —The Age, periodiko ti Australia.
Isoko[iso]
A ta riẹ no inọ ohọre nọ u no okogho-akpọ ọfa ze ọvo o rẹ sai ku ahwo-akpọ gbe.”—The Age, obe-usi orọ Australia.
Italian[it]
Qualcuno ha detto che la razza umana si unirà solo in caso di attacco da un altro pianeta”. — The Age, giornale australiano.
Japanese[ja]
他の惑星からの攻撃でも受けない限り人類が一致することはないだろうと言われている」。 ―エイジ紙,オーストラリア。
Georgian[ka]
ამბობენ, რომ ადამიანებზე მხოლოდ და მხოლოდ სხვა პლანეტიდან თავდასხმა გამოიწვევდა მათ გაერთიანებას“ (ავსტრალიაში გამომავალი გაზეთი „ეიჯი“).
Kongo[kg]
Bantu ketubaka nde kima tavukisa bantu kele kaka dyambu mosi ya mpasi yina takatuka na planete yankaka mpi yina tanwanisa inza ya mvimba.”
Khmer[km]
មាន គេ ពោល ថា មាន តែ ការ វាយ ប្រហារ ពី ភព ផ្សេង ទៀត ទេ ទើប អាច បណ្ដាល ឲ្យ មនុស្ស ជាតិ សាមគ្គី គ្នា»។—កាសែត The Age នៅ ប្រទេស អូស្ត្រាលី
Kannada[kn]
ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ದಾಳಿಯಾದರೆ ಮಾತ್ರವೇ ಮಾನವ ಕುಲವು ಐಕ್ಯಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.” —ದಿ ಏಜ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ.
Korean[ko]
사람들은 다른 행성의 공격을 받기라도 해야 인류가 연합하게 될 것이라고들 말해 왔다.”—「에이지」, 오스트레일리아 신문.
Kaonde[kqn]
Kyambiwa kuba’mba kanatu lunengezho lukwabo kufuma kungi lo lwakonsha kukwatankanya bantu.”—The Age, Australian newspaper.
Ganda[lg]
Kigambiddwa nti singa wabaawo obulumbaganyi okuva ku pulaneti endala kye kintu ekiyinza okuleetera olulyo lw’omuntu okuba obumu.” —The Age, olukubirwa mu Australia.
Lingala[ln]
Bato mosusu bazali koloba ete kaka etumba oyo euti na planɛti mosusu nde ekotya bomoko na kati ya bato.” —The Age, zulunalo moko ya Australie.
Lozi[loz]
Se ku bulezwi kuli nto fela ye kona ku tahisa swalisano mwahal’a batu ki twaniso ye zwelela kwa pulaneti ye ñwi.”—Mutende wa kwa Australia o bizwa The Age.
Lithuanian[lt]
Sakoma, kad tik antpuolis iš kitos planetos suvienytų žmoniją“ (Australijos laikraštis The Age).
Luba-Katanga[lu]
Banenanga’mba enka kutambwa bulwi na umbuo mukwabo ko kukakutyila muzo wa muntu umbumo.”—The Age, julunale wa mu Ostrali.
Luba-Lulua[lua]
Batu bambe ne: anu mvita idi ifumina mu dibulunge dikuabu ke ikala mua kusangisha bukua-bantu mu buobumue.”—Tshikandakanda tshia mu Australie tshia The Age.
Luvale[lue]
Vachivuluka nge chuma chinahase kununga muyachi wavatu shina chuma chakukasumuna chakufuma kupulaneti yeka.”
Lushai[lus]
Khawvêl (planet) dang aṭanga beihna chauh hian mihringte chu a inpumkhattîr thei ang tia sawi a ni ṭhîn,” —The Age, Australian chanchinbu.
Malagasy[mg]
Nisy nilaza fa fanafihana avy amin’ny planeta hafa ihany vao afaka hampiray ny olombelona rehetra.”—Gazety aostralianina.
Macedonian[mk]
Се вели дека само напад од некоја друга планета ќе ја обедини човечката раса“ (The Age, австралиски весник).
Malayalam[ml]
അന്യഗ്രഹത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു ആക്രമണത്തിനു മാത്രമേ മാനവരാശിയെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കു എന്നു പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.” —ഓസ്ട്രേലിയൻ പത്രമായ ദി ഏജ്.
Mòoré[mos]
B yeelame tɩ yaa bũmb sẽn yit saasẽ bal n na n wa modg tẽngã neb tɩ b tõog n zems taaba.”—The Age sẽn yaa Ostrali zʋrnallã.
Marathi[mr]
असे म्हटले जाते की, परग्रहावरून आक्रमण झाले तरच मानवजात एकत्र येईल.”—दी एज, ऑस्ट्रेलियन बातमीपत्र.
Maltese[mt]
Intqal li l- unika ħaġa li se tgħaqqad lir- razza umana hija attakk minn pjaneta oħra.”—The Age, gazzetta Awstraljana.
Burmese[my]
အခြားဂြိုဟ်တစ်ခုက ချင်းနင်းဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်မှသာလျှင် လူသားမျိုးနွယ်သည် တစည်းတလုံးရှိလာပါလိမ့်မည်ဟုဆို၏။”—သည်အေ့ဂ်ျ၊ ဩစတြေးလျသတင်းစာ။
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt at bare et angrep fra en annen planet ville forene menneskeslekten.» — The Age, en australsk avis.
Nepali[ne]
भनिन्छ, अर्को ग्रहबाट आक्रमण भएको खण्डमा मात्र मानवजाति एकताबद्ध हुनेछन्।”—दी एज, अस्ट्रेलियन अखबार।
Ndonga[ng]
Osha li sha popiwa kutya eponokelo owala okuza kopulanete yilwe tali ka hanganitha aantu ayehe.”—The Age, oshifokundaneki shaAustralia.
Niuean[niu]
Kua fita he talahau ko e totoko mai ni he taha palaneta ka fakalataha e lanu tagata.”—The Age, nusipepa Ausetalia.
Dutch[nl]
Er is weleens gezegd dat alleen een aanval van een andere planeet het menselijke ras zal verenigen.” — The Age, een Australische krant.
Northern Sotho[nso]
Go boletšwe gore ke tlhaselo e tšwago polaneteng e nngwe feela yeo e tla kopanyago moloko wa batho.” —The Age, e lego kuranta ya Australia.
Nyanja[ny]
Anthu ena anenapo kuti chimene chingagwirizanitse mayiko ndicho nkhondo yochokera ku pulaneti ina basi.” —Inatero nyuzipepala ya ku Australia ya The Age.
Panjabi[pa]
ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਹੀ ਸਾਰੀ ਇਨਸਾਨਜਾਤ ਇਕਮੁੱਠ ਹੋਵੇਗੀ।”—ਦ ਏਜ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਅਖ਼ਬਾਰ।
Pangasinan[pag]
Nibaga a say iyataki lambengat na sananey a planeta so mamakasakey ed rasa na too.” —The Age, peryodiko ed Australia.
Papiamento[pap]
Aparentemente, e rasa humano lo uni solamente si un otro planeta atak’é.”—The Age, korant oustraliano.
Pijin[pis]
Olketa sei only wanfala attak from nara planet nomoa savve mekem evri man wan mind.”—The Age, niuspepa bilong Australia.
Polish[pl]
Wydaje się, że do zjednoczenia może skłonić ludzkość jedynie inwazja kosmitów” (australijska gazeta The Age).
Portuguese[pt]
Foi dito que somente um ataque procedente de outro planeta unificaria a raça humana.” — The Age, jornal australiano.
Rundi[rn]
Vyavuzwe yuko igitero kivuye ku wundi mubumbe ari co conyene kizotuma umuryango w’abantu wunga ubumwe”.—Ikinyamakuru co muri Ositaraliya citwa The Age.
Romanian[ro]
S-a spus că numai un atac de pe altă planetă va putea uni familia umană.“ — The Age, ziar australian.
Russian[ru]
По мнению некоторых, сплотить человечество может только нападение из космоса» (австралийская газета «Эйдж»).
Kinyarwanda[rw]
Hari abigeze kuvuga ko igitero cyaturuka ku wundi mubumbe, ari cyo cyonyine cyatuma abantu bunga ubumwe.” —Ikinyamakuru cyo muri Ositaraliya cyitwa The Age.
Sango[sg]
A tene so gi mbeni bira so alondo na mbeni ndo nde na sese (na tapande na lê ti nze) si alingbi ti pusu ande azo ti amara nde nde kue ti duti beoko. —The Age, mbeti-sango ti Australie.
Sinhala[si]
මිනිස් සංහතිය එක්සත් වනු ඇත්තේ වෙනත් ග්රහයෙකුගෙන් ප්රහාරයක් එල්ල වුවහොත් පමණක් බව පැවසේ.”—ඕස්ට්රේලියානු පුවත්පතක් වන දි ඒජ්.
Slovak[sk]
Ktosi raz povedal, že ľudí zjednotí iba útok z inej planéty.“ — Austrálske noviny The Age.
Slovenian[sl]
Pravijo, da bo človeštvo združil le napad z drugega planeta.« (Avstralski časopis The Age)
Samoan[sm]
Na faapea mai nisi, e na o se osofaʻiga mai se isi paneta e mafaia ona autasia le fanau a tagata.”—Le nusipepa Ausetalia, The Age.
Shona[sn]
Zvave zvichinzi kurwisa kweimwe puraneti bedzi ndiko kuchabatanidza rudzi rwevanhu.”—Pepanhau rokuAustralia rinonzi The Age.
Albanian[sq]
Është thënë se vetëm një sulm nga një planet tjetër do ta bashkojë racën njerëzore.» —The Age, gazetë australiane.
Serbian[sr]
Izgleda da bi ljudsku rasu jedino mogao da ujedini napad s druge planete“ (The Age, australijske novine).
Sranan Tongo[srn]
Son sma taki dati ala libisma o kon na wán, soso te sma fu wan tra planeiti o kon feti nanga den.”—The Age, wan koranti fu Australia.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha boleloa hore moloko oa batho o tla momahanngoa feela ke tlhaselo e tsoang polaneteng e ’ngoe.”—The Age, koranta ea Australia.
Swedish[sv]
Det har sagts att det enda som skulle kunna förena mänskligheten är ett angrepp från en annan planet.” (Den australiska dagstidningen The Age)
Swahili[sw]
Imesemekana kwamba jamii ya wanadamu itaungana tu ikishambuliwa kutoka sayari nyingine.” —The Age, gazeti la Australia.
Congo Swahili[swc]
Imesemekana kwamba jamii ya wanadamu itaungana tu ikishambuliwa kutoka sayari nyingine.” —The Age, gazeti la Australia.
Tamil[ta]
மற்றொரு கிரகத்திலிருந்து ஏதோவொரு தாக்குதல் நடத்தப்பட்டால்தான் மனிதகுலமே ஒன்றிணையும் என்பதாக சிலர் சொல்கிறார்கள்.” —தி ஏஜ், ஆஸ்திரேலிய செய்தித்தாள்.
Telugu[te]
మరో గ్రహం నుండి ముట్టడి జరిగితే తప్ప మానవజాతి ఏకం కాలేదనే అభిప్రాయం ఉంది.” —ది ఏజ్, ఆస్ట్రేలియా వార్తాపత్రిక.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า เฉพาะ แต่ โดย การ โจมตี จาก ดาว เคราะห์ อีก ดวง หนึ่ง เท่า นั้น จะ ทํา ให้ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน.”—ยุค สมัย (ภาษา อังกฤษ) หนังสือ พิมพ์ แห่ง ออสเตรเลีย.
Tigrinya[ti]
ካብ ካልእ ዓለም ዚመጽእ መጥቃዕቲ ጥራይ እዩ ንደቅሰብ ሓድነት ዜምጽኣሎም ዚብል ዘረባ ኣሎ።”—ኣብ ኣውስትራልያ እትሕተም ጋዜጣ ዘ ኤጅ
Tiv[tiv]
I̱ kaa nahan ér kwagh u una zua uumace sha tar cii yô, a lu di ityav mbi tar ugen ua za mough a va ta sha tar u uumace ne di je.”
Tagalog[tl]
Sinasabi na tanging isang pagsalakay mula sa ibang planeta ang makapagkakaisa sa lahi ng tao.” —The Age, diyaryo sa Australia.
Tetela[tll]
Anto wakate ɔnɛ ta di’oma lo planɛtɛ kekina mbayoyosala dia dioho di’anto monga kâmɛ.” —Jurunalɛ The Age, ya l’Australie.
Tswana[tn]
Go ne ga bolelwa gore ke tlhaselo e e tswang kwa polaneteng e nngwe fela e e ka dirang gore batho ba nne seoposengwe.”—Lokwalodikgang lwa kwa Australia le le bidiwang The Age.
Tongan[to]
Kuo pehē tokua ko ha ‘ohofi pē ‘e fai mei ha fo‘i palanite ‘e taha te ne fakafā‘ūtaha‘i ‘a e matakali ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá.” —The Age, nusipepa ‘Aositelēlia.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaambwa kuti kulikke ikulwanwa kuzwa kubusena bumbi butali anyika nkokunga kwabakamantanya bantu.”—Muteende waku Australia uutegwa The Age.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i bin tok olsem sapos lain bilong narapela planet i kam pait long ol manmeri bilong graun, dispela tasol bai mekim olgeta lain man i stap wanbel.” —The Age, niuspepa bilong Australia.
Turkish[tr]
Kimine göre ancak başka bir gezegenden saldırı olursa insanlık birleşecek.”—The Age, Avustralya’da yayımlanan bir gazete.
Tsonga[ts]
Ku vuriwe leswaku nhlaselo lowu humaka eka pulanete yin’wana hi wona ntsena lowu nga ta hlanganisa tinxaka ta vanhu.”—The Age, phepha-hungu ra le Australia.
Tumbuka[tum]
Kukuyowoyeka kuti nkhondo yakufuma ku pulaneti linyake pera ndiyo yingacitiska kuti mitundu ya ŵanthu yikolerane.”—The Age, nyuzipepara ya ku Australia.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne fai mai me e mafai fua o ‵kau fakatasi a tino katoa māfai e taua mai se isi paneta ki te paneta tenei.” —The Age, se nusipepa i Ausetalia.
Twi[tw]
Wɔaka sɛ gye sɛ ntua bi a ebefi okyinnsoromma foforo bi so bɛba asase yi so nkutoo na ɛbɛma adesamma ayɛ biako.”—The Age, Australia atesɛm krataa.
Tahitian[ty]
Ua parauhia e na te hoê aroraa no ǒ mai i te tahi atu paraneta e tahoê i te huitaata.”—The Age, vea Auteralia.
Ukrainian[uk]
Кажуть, тільки вторгнення з іншої планети може об’єднати людство» (З австралійської газети «Доба», англ.).
Umbundu[umb]
Ci tẽliwa lika longusu yimue ka yi sokisiwa leyi yomanu okuti oyo yi tokeka apata.’
Urdu[ur]
کہا گیا ہے کہ جب تک کسی دوسرے سیّارے سے کوئی دُنیا پر حملہآور نہیں ہوگا اُس وقت تک انسان متحد نہیں ہوں گے۔“—آسٹریلیا کا ایک اخبار۔
Venda[ve]
Ho vhuya ha ambiwa uri u dzhia vhukando ha iṅwe pulanete nthihi zwi nga ita uri mirafho ya vhathu i vhe na vhuthihi.”
Vietnamese[vi]
Có người cho rằng chỉ khi nào bị một hành tinh khác tấn công, nhân loại mới thật sự đoàn kết với nhau”.—Theo tờ The Age của Úc.
Waray (Philippines)[war]
Ginsiring na nga an pag-atake la tikang ha iba nga planeta an mag-uurosa han tawhanon nga rasa.”—The Age, peryodiko ha Australia.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui, ʼe hoki logo tahi anai te ʼu lanu kehekehe mokā ʼohofiʼi te kele.” —The Age, te sulunale Ositalalia.
Xhosa[xh]
Kuthiwa iintlanga ezahlukahlukeneyo ziya kumanyaniswa kuphela kukuhlaselwa ngabantu abavela kwesinye isijikelezi-langa.”—The Age, iphephandaba laseOstreliya.
Yoruba[yo]
Àwọn kan sọ pé àyàfi tí wọ́n bá kọ lu ayé yìí láti pílánẹ́ẹ̀tì mìíràn ni ìran ènìyàn tó lè wá níṣọ̀kan.”—The Age, ìwé ìròyìn ilẹ̀ Ọsirélíà.
Chinese[zh]
有人认为,只有来自另一个星球的袭击,才能使人类团结起来。”——澳大利亚《时代报》
Zande[zne]
I nayawee kinagu ka vura ye sa aboro rogo kura pavuru haurago, si ka sa gupai nga ngbatunga aboro kpamiatiyo.”—Wogu gu waraga pangbangaa nga ga aboro Australia nga The Age, apehe.
Zulu[zu]
Kuye kwathiwa ukuhlasela okuvela kwenye iplanethi yikho kuphela okuyo-kwenza uhlanga lwesintu lube nobunye.”—Iphephandaba lase-Australia, i-Age.