Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички съжаляваме за загубата ти. Но той беше малък наркоман, нали?
Danish[da]
Vi er allesammen kede af dit tab... men han var en lille narkoman, var han ikke?
German[de]
Wir haben alle Mitleid mit deinem Verlust, aber er war ein kleiner Junkie, stimmts?
English[en]
We're all sorry for your loss... but he was a little junkie, wasn't he?
Spanish[es]
Todos los sentimos por tu pérdida pero él era un poco toxicómano, ¿No es así?
Hebrew[he]
כולנו משתתפים בצערך. אבל הוא מסומם קטן, לא?
Croatian[hr]
Svima nam je žao zbog tvog gubitka... ali on je bio narkić, zar ne?
Dutch[nl]
Het spijt ons allen voor jouw verlies... maar hij was toch een junkie hé, niet?
Polish[pl]
Wszystkim nam przykro z powodu twojej straty Ale był małym ćpunem czyż nie?
Portuguese[pt]
Temos muita pena pela sua perda... mas ele era drogado pra caralho, não era?
Romanian[ro]
Tuturor ne pare rău de pierderea ta dar se cam droga, aşa-i?
Turkish[tr]
Hepimiz kaybın için üzgünüz... ama o küçük bir serseriydi, öyle değil mi?