Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторът може да направи снимка на риболовното съоръжение по такъв начин, че отличителният знак и размерите на съответното съоръжение да бъдат видими, а заснетите предмети следва да бъдат изброени в доклада.
Czech[cs]
vi) Inspektor může lovné zařízení fotografovat takovým způsobem, aby bylo viditelné jeho označení a rozměry; fotografované předměty je nutné uvést v inspekční zprávě.
Danish[da]
vi) En inspektoer kan forografere fangstredskaberne paa en saadan maade, at identifikationsmaerket og fangstredskabernes dimensioner er synlige, og de fotograferede genstande anfoeres i rapporten.
German[de]
vi) Der Inspekteur kann das Fanggerät so fotografieren, daß dessen Kennzeichnung und Abmessungen sichtbar sind.
Greek[el]
vi) Ο επιθεωρητής μπορεί να φωτογραφήσει το αλιευτικό εργαλείο έτσι ώστε το αναγνωριστικό σήμα και οι διαστάσεις του εν λόγω εργαλείου να είναι ευκρινείς στην περίπτωση που τα φωτογραφηθέντα αντικείμενα πρέπει να απαριθμηθούν στην έκθεση.
English[en]
(vi) An inspector may photograph the fishing gear in such a way that the identification mark and measurements of the fishing gear are visible and subjects photographed should be listed in the report.
Spanish[es]
vi) El inspector podrá fotografiar los aparejos desde un ángulo en el que el sello de identificación y las medidas de los mismos resulten visibles.
Estonian[et]
vi) Inspektor võib pildistada püügivahendeid nii, et eristustähis ja püügivahendite mõõtmed on nähtavad, ning pildistatud esemed tuleb aktis loetleda.
Finnish[fi]
vi) Tarkastaja voi ottaa valokuvia pyydyksestä siten, että tunnistusmerkki ja pyydyksen mittasuhteet ovat näkyvissä, ja valokuvatut esineet on lueteltava kertomuksessa.
French[fr]
vi) L'inspecteur peut photographier l'engin de pêche de telle sorte que la marque d'identification et les dimensions de l'engin considéré soient visibles. Les objets photographiés doivent être énumérés dans le rapport.
Hungarian[hu]
vi. Az ellenőr felvételt készíthet a halászfelszerelésről olyan módon, hogy az azonosító jelzés és a halászfelszerelés méretei láthatóak legyenek, és a lefényképezett tárgyakat a jelentésben fel kell sorolni.
Italian[it]
vi) L'ispettore è abilitato a fotografare l'attrezzo da pesca in modo da rendere visibili il marchio di identificazione e le dimensioni dell'attrezzo stesso; gli oggetti fotografati devono essere elencati nel rapporto.
Lithuanian[lt]
vi) Inspektorius žvejybos įrankį gali fotografuoti taip, kad būtų matyti atpažinimo ženklas ir žvejybos įrankio matmenys, o nufotografuotus dalykus turėtų išvardyti ataskaitoje.
Latvian[lv]
vi) Inspektors var nofotografēt zvejas rīku tā, lai būtu redzama zvejas rīka pazīšanas zīme un mērījumi, un nofotografēto priekšmetu saraksts jāiekļauj ziņojumā.
Maltese[mt]
(vi) Spettur jista' jieħu ritratti tat-tagħmir tas-sajd b'mod li l-marka ta' identifikazzjoni u l-qisien tat-tagħmir tas-sajd ikunu jidhru u l-oġġetti fotografati għandhom jitniżżlu f'lista fir-rapport.
Dutch[nl]
vi) De inspecteur mag het vistuig zo fotograferen dat het merkteken en de afmetingen van het vistuig zichtbaar zijn. De gefotografeerde voorwerpen worden in het rapport vermeld.
Polish[pl]
vi) Inspektor ma prawo sfotografować narzędzia połowowe w taki sposób, by był widoczny znak identyfikacyjny oraz rozmiar narzędzi połowowych, a sfotografowane części należy wymienić w sprawozdaniu.
Portuguese[pt]
vi) Os inspectores podem fotografar as artes de pesca de forma a que a marca de identificação e as medidas das artes sejam visíveis.
Romanian[ro]
Inspectorul poate fotografia unealta de pescuit în așa fel încât semnul de identificare și dimensiunile uneltei să fie vizibile. Obiectele fotografiate vor fi enumerate în raport.
Slovak[sk]
vi) Kontrolór môže odfotografovať rybolovné zariadenie tak, aby identifikačná značka a rozmery rybolovného zariadenia boli viditeľné, a fotografované predmety musia byť uvedené v správe.
Slovenian[sl]
(vi) Inšpektor lahko fotografira ribiško orodje tako, da so vidne razpoznavna oznaka in meritve ribiške opreme, fotografirane predmete pa je treba navesti v poročilo.
Swedish[sv]
vi) En inspektör får fotografera fiskeutrustningen på ett sådant sätt att dess märkning och mått syns, och de föremål som fotograferats skall förtecknas i rapporten.