Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш, като те остави смотльото?
Czech[cs]
Co máš v plánu, až tě ten moula odveze domů?
English[en]
So, what are you doing after Potsie here drops you off?
Spanish[es]
Y, ¿qué harás cuando Potsie se vaya?
Estonian[et]
Mida sa pärast teed kui see Potsataja su ära on viinud?
Finnish[fi]
Mitä teet sen jälkeen, kun Potsie vie sinut kotiin?
Hebrew[he]
מה את עושה אחרי ש " פוטסי " יסיע אותך?
Croatian[hr]
Pa, šta radiš kad budeš završila sa ovim mamlazom?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz, miután lelépett ez a bohóc?
Italian[it]
Qundi, cosa farai dopo che Potsie ti avra'lasciata libera?
Norwegian[nb]
Hva skal du gjøre når Dusten har kjørt deg hjem?
Dutch[nl]
Wat ga je straks doen, als je van die kneus af bent?
Polish[pl]
Co robisz, gdy skończysz z tym sztywniakiem?
Portuguese[pt]
Então, o que vai fazer depois que o Potsie te deixar em casa?
Romanian[ro]
Ce faci după ce Potsi ăsta te conduce acasă?
Russian[ru]
Так что ты делаешь после того как Потси откинет тебя?
Slovak[sk]
Tak, čo máš na pláne po tom čo ťa mamľas odprevadí?
Slovenian[sl]
Kaj boš torej počela, ko z Marjetico končata?
Serbian[sr]
Pa, šta radiš kad budeš završila sa ovim mamlazom?
Swedish[sv]
Vad ska du göra efter att tönten här släpper av dig?
Turkish[tr]
Bu hödük seni bıraktıktan sonra ne yapacaksın?