Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Председателството беше постигнало временно споразумение по регламента „омнибус“ с Европейския парламент на 12 октомври.
Czech[cs]
Dne 12. října dosáhlo předsednictví ohledně souhrnného nařízení předběžné dohody s Evropským parlamentem.
Danish[da]
Formandskabet var nået til foreløbig enighed om omnibusforordningen med Europa-Parlamentet 12. oktober.
German[de]
Der Vorsitz hatte am 12. Oktober eine vorläufige Einigung mit dem Europäischen Parlament über die Omnibus-Verordnung erzielt.
Greek[el]
Η προεδρία κατέληξε σε προσωρινή συμφωνία ως προς τον κανονισμό Omnibus με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 12 Οκτωβρίου.
English[en]
The presidency had reached a provisional agreement on the Omnibus regulation with the European Parliament on 12 October.
Spanish[es]
La Presidencia había alcanzado un acuerdo provisional sobre el Reglamento «ómnibus» con el Parlamento Europeo el 12 de octubre.
Estonian[et]
Eesistujariik jõudis koondmääruse suhtes Euroopa Parlamendiga esialgsele kokkuleppele 12. oktoobril.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamaa oli päässyt koontiasetuksesta väliaikaiseen sopimukseen Euroopan parlamentin kanssa 12. lokakuuta.
French[fr]
La présidence est parvenue à un accord provisoire sur le règlement "omnibus" avec le Parlement européen le 12 octobre.
Irish[ga]
Faoin 12 Deireadh Fómhair, bhí an Uachtaránacht tar éis teacht ar chomhaontú sealadach le Parlaimint na hEorpa maidir leis an rialachán Omnibus.
Croatian[hr]
Predsjedništvo je 12. listopada postiglo privremeni dogovor s Europskim parlamentom o skupnoj uredbi.
Hungarian[hu]
Az elnökség október 12-én ideiglenes megállapodást ért el az Európai Parlamenttel a salátarendeletről.
Italian[it]
Il 12 ottobre la presidenza ha raggiunto un accordo provvisorio con il Parlamento europeo sul regolamento omnibus.
Lithuanian[lt]
Spalio 12 d. pirmininkaujanti valstybė narė ir Europos Parlamentas pasiekė preliminarų susitarimą dėl „Omnibus“ reglamento.
Latvian[lv]
Prezidentvalsts 12. oktobrī panāca provizorisku vienošanos par "Omnibus" regulu ar Eiropas Parlamentu.
Maltese[mt]
Fit-12 ta’ Ottubru, il-presidenza laħqet ftehim proviżorju mal-Parlament Ewropew dwar ir-regolament Omnibus.
Dutch[nl]
Op 12 oktober had het voorzitterschap met het Europees Parlement al een voorlopig akkoord over de omnibusverordening bereikt.
Polish[pl]
Wstępne porozumienie z Parlamentem Europejskim w tej sprawie prezydencja osiągnęła 12 października.
Portuguese[pt]
A Presidência chegou a um acordo provisório com o Parlamento Europeu sobre o Regulamento Omnibus, em 12 de outubro.
Romanian[ro]
Președinția ajunsese la un acord provizoriu cu Parlamentul European privind regulamentul Omnibus la 12 octombrie.
Slovak[sk]
Predsedníctvo dosiahlo 12. októbra predbežnú dohodu o súhrnnom nariadení s Európskym parlamentom.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je 12. oktobra z Evropskim parlamentom doseglo začasni dogovor o uredbi omnibus.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet nådde en preliminär överenskommelse med Europaparlamentet om omnibusförordningen den 12 oktober.