Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ненадеждно жило, щанга или свързване.
Czech[cs]
Lano, táhlo nebo spoj jsou nespolehlivé.
Danish[da]
Løst kabel, stang eller forbindelsesled.
German[de]
Seil, Zugstange oder Gelenk unsicher
Greek[el]
Επισφαλές συρματόσχοινο, ράβδος ή σύνδεση.
English[en]
Cable, rod or joint insecure.
Spanish[es]
Cables, varillas o juntas inseguras.
Estonian[et]
Tross, varras või liitmik on ebakindel.
Finnish[fi]
Vaijeri, tanko tai nivel puutteellisesti kiinnitetty.
French[fr]
Défaut des jonctions de câbles ou de tringles de nature à compromettre la sécurité.
Croatian[hr]
Kabel, šipka ili zglob nedovoljno sigurni.
Hungarian[hu]
Nem megfelelően rögzített huzal, rúd vagy csatlakozóelem.
Italian[it]
Cavo, tirante o giunto non sicuro
Lithuanian[lt]
Lynas, trauklė arba jungtis netvirtai pritvirtinti.
Latvian[lv]
Vaļīga trose, stienis vai savienojums.
Maltese[mt]
Kejbil, virga jew ġonta mhux imwaħħlin sew.
Dutch[nl]
Bevestiging van de kabel, stang of verbinding is niet geborgd.
Polish[pl]
Niepewne mocowanie linki, drążka lub połączenia.
Portuguese[pt]
Cabo, tirante ou junta mal fixado
Romanian[ro]
Cablu, tijă sau îmbinare fixată nesigur
Slovak[sk]
Nedostatočne pripevnené lanko, ťahadlo alebo spoj.
Slovenian[sl]
Poteg, drog ali spoj nezanesljiv.
Swedish[sv]
Kablar eller stänger för löst monterade.