Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само ако това не е възможно, почвите могат да се съхраняват при температура на околната среда и се пазят изсушени на въздух.
Czech[cs]
Pouze není-li to možné, mohou být půdy uchovávány při teplotě okolí a suzšeny na vzduchu.
Danish[da]
Kun når dette ikke er muligt, bør jorden opbevares ved rumtemperatur i lufttørret tilstand.
German[de]
Nur wenn dies nicht möglich ist, sollte Boden bei Umgebungstemperatur gelagert und lufttrocken aufbewahrt werden.
Greek[el]
Μόνον εφόσον αυτό δεν είναι δυνατό, τότε τα εδάφη θα πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και να διατηρούνται ξηραινόμενα στον αέρα.
English[en]
Only if this is not possible soil can be stored at ambient temperature and should be kept air-dried.
Spanish[es]
Solamente si esto no es posible, el suelo puede conservarse a temperatura ambiente y secado al aire.
Estonian[et]
Ainult siis, kui see ei ole võimalik, võib mulda ladustada toatemperatuuril ja seda tuleks hoida õhukuivana.
Finnish[fi]
Ainoastaan silloin, kun tämä ei ole mahdollista, maa-aines säilytetään huoneenlämpötilassa ja pidetään ilmakuivana.
French[fr]
Si cela n'est pas possible, le sol peut être stocké à la température ambiante et maintenu au sec.
Hungarian[hu]
Csak amennyiben ez nem lehetséges, akkor lehet a talajt szobahőmérsékleten, levegőn szárított állapotban tárolni.
Italian[it]
Soltanto quando ciò non fosse possibile si potrano utilizzare terreni conservati a temperatura ambiente, al secco e all'asciutto.
Lithuanian[lt]
Jei tai neįmanoma, išdžiovintas ore dirvožemis gali būti laikomas kambario temperatūros sąlygomis.
Latvian[lv]
Vienīgi, ja tas nav iespējams, augsnes var glabāt apkārtējās vides temperatūrā, un tās jāglabā gaisa sausas.
Maltese[mt]
Biss meta dan ma jkunx possibbli l-ħamrija tista' tiġi maħżuna f'temperatura ambjentali u għandha tinżamm niexfa bl-arja.
Dutch[nl]
Alleen als dit niet mogelijk is, moeten de monsters bij kamertemperatuur en luchtdroog worden bewaard.
Polish[pl]
Tylko w przypadkach gdy jest to niemożliwe, gleba jest przechowywana w temperaturze otoczenia oraz powinna być wysuszona powietrzem.
Portuguese[pt]
Nos casos em que tal não for possível, os solos podem ser armazenados à temperatura ambiente, numa atmosfera seca.
Romanian[ro]
Numai dacă acest lucru nu este posibil, solul se poate păstra la temperatura ambiantă și în aer uscat.
Slovak[sk]
Iba v prípade, keď to nie je možné, pôda sa môže uskladniť pri teplote miestnosti a mala by byť sušená na vzduchu.
Slovenian[sl]
Samo če to ni mogoče, se lahko vzorec tal shrani pri temperaturi prostora, posušen na zraku.
Swedish[sv]
Om detta inte är möjligt skall jorden förvaras lufttorkad i omgivningstemperatur.