Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това включва както информация за местоположението въз основа на мрежа, така и – когато такава е налична, информация за местоположението на лицето, осъществяващо повикването, въз основа на телефона.
Czech[cs]
Tyto informace zahrnují informace o místě, kde se volající nachází, získané na základě sítě, a jsou-li dostupné, také informace o místě, kde se volající nachází, získané na základě telefonního přístroje.
Danish[da]
Dette omfatter både netværksbaserede lokaliseringsoplysninger og, hvor dette er relevant, lokaliseringsoplysninger hidrørende fra mobiltelefonen.
German[de]
Hierzu gehören über das Netz bereitgestellte Standortinformationen und, sofern verfügbar, vom Gerät stammende Angaben zum Anruferstandort.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται τόσο πληροφορίες εντοπισμού βάσει δικτύου όσο και, όπου είναι διαθέσιμες, πληροφορίες για τον εντοπισμό του καλούντος που αντλούνται βάσει χειροσυσκευής.
English[en]
This shall include both network-based location information and, where available, handset-derived caller location information.
Spanish[es]
Dicha información comprende los datos sobre ubicación de la red y, si están disponibles, los datos relativos a la ubicación de la persona que efectúa la llamada procedentes del dispositivo móvil.
Estonian[et]
See hõlmab nii võrgupõhist asukohateavet ja kui see on kättesaadav, ka mobiiltelefoni kaudu saadavat teavet helistaja asukoha kohta.
Finnish[fi]
Tämän on katettava sekä verkkoperusteiset sijaintitiedot että mahdollisuuksien mukaan mobiililaitteesta saatavat soittajan sijaintitiedot.
French[fr]
Celles-ci comprennent aussi bien les informations de localisation par réseau que, si elles sont disponibles, les informations relatives à la localisation de l’appelant obtenues à partir de l’appareil mobile.
Croatian[hr]
To uključuje i podatke o lokaciji pozivatelja utemeljene na mreži i, ako je izvedivo, podatke o lokaciji pozivatelja utemeljene na podacima iz telefonskog uređaja.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a hálózatalapú helymeghatározási információkat és – amennyiben rendelkezésre áll – a hívóra vonatkozó készülékalapú helymeghatározási információkat is.
Italian[it]
Esse comprendono sia le informazioni sulla localizzazione basata sulla rete sia, ove disponibili, le informazioni sulla localizzazione del chiamante derivanti dai dispositivi mobili.
Lithuanian[lt]
Ji apima ir tinklo priemonėmis gautą informaciją, ir, jei įmanoma, skambinančiojo vietos nustatymo duomenis.
Latvian[lv]
Tas ietver informāciju, kas iegūta, nosakot atrašanās vietu tīklā, un, attiecīgā gadījumā, informāciju par zvanītāja atrašanās vietu, kas iegūta no mobilā tālruņa.
Maltese[mt]
Din għandha tinkludi informazzjoni dwar mnejn qed issir is-sejħa li tkun ibbażata fuq in-netwerk kif ukoll, jekk disponibbli, dik li tkun handset-derived.
Dutch[nl]
Deze locatiegegevens omvatten zowel netwerkgebaseerde locatiegegevens als, waar beschikbaar, handsetgebaseerde locatiegegevens van de beller.
Portuguese[pt]
Tal deve incluir informações sobre a localização provenientes tanto da infraestrutura da rede como, se disponíveis, do dispositivo da pessoa que efetua a chamada.
Romanian[ro]
Sunt incluse aici atât informațiile de localizare obținute pe baza rețelei, cât și informațiile de localizare a apelantului obținute pe baza telefonului mobil, dacă acestea sunt disponibile.
Slovenian[sl]
To vključuje informacije o lokaciji iz omrežja in, če so na voljo, informacije o lokaciji kličočega, pridobljene iz mobilnih naprav.
Swedish[sv]
Detta ska inbegripa både nätbaserad lokaliseringsinformation och lokaliseringsinformation baserad på telefonapparater, om sådan finns tillgänglig.