Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنا سوف تبدو أفضل في مناطق جديدة.
Bulgarian[bg]
Новите повече ми харесваха.
Czech[cs]
Myslel jsem, že v těch nových budu lip vypadat..
German[de]
Ich dachte, ich sehe in den Neuen besser aus.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα με τις νέες.
English[en]
I thought I'd look better in new ones.
Spanish[es]
Creí que me iría mejor con las nuevas.
Estonian[et]
Ma arvasin, et näen uutes parem välja.
Hebrew[he]
חשבתי שאיראה טוב יותר בחדשים.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću bolje izgledati u novim.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, az újakban jobban festek.
Italian[it]
Pensavo che le nuove fossero migliori.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at det var finere å gå i krig med nye støvler.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik er beter uit zou zien in de nieuwe.
Polish[pl]
Ale pomyślałem, że lepiej będę wyglądał w nowych.
Portuguese[pt]
Eu pensei que ficaria melhor nas novas.
Romanian[ro]
M-am gândit că arăt mai bine în cele noi.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću bolje izgledati u novim.
Swedish[sv]
Jag tyckte det var finare att dra ut i krig med nya stövlar.
Turkish[tr]
Yenilerin daha iyi olabileceğini düşünmüştüm.