Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме видят, ще ме върнат на Великденския остров и никога няма да мога да свиря!
Bosnian[bs]
Ako me vide, odvešće me nazad na Uskršnje Ostrvo i nikad neću imati priliku da sviram bubnjeve!
Czech[cs]
Jestli mě uvidí, pošlou mě na Velikonoční ostrov, a já pak nebudu moct bubnovat.
Danish[da]
Hvis de ser mig, tager de mig tilbage til Påskeøen, og så får jeg aldrig chancen for at spille tromme!
German[de]
Sie werden mich zurückbringen, und ich werde nie Schlagzeuger.
Greek[el]
Αν με δουν, θα με πάνε πίσω στο νησί του Πάσχα και δεν θα μπορέσω ποτέ να ξαναπαίξω ντραμς.
English[en]
If they see me, they'll take me back to Easter Island and I'll never get my chance to drum!
Spanish[es]
Si me ven, me llevarán de regreso a la Isla de Pascua... y nunca podré tocar la batería.
Estonian[et]
Kui nad mind näevad, viivad nad mind tagasi Lihavõttesaarele ning ma ei saa enam kunagi trumme mängida!
Finnish[fi]
Jos he näkevät minut, joudun taas Pääsiäissaarelle, eikä minusta tule ikinä rumpalia!
French[fr]
Si elles me voient, retour à l'île de Pâques et adieu la batterie.
Hebrew[he]
אם הם יראו אותי, הן ייקחו אותי בחזרה לאי הפסחא ולא תהיה לי הזדמנות לתופף.
Croatian[hr]
Ako me vide, odvest će me natrag na Uskršnji otok i nikad neću imati priliku svirati bubnjeve!
Hungarian[hu]
Ha meglátnak, visszavisznek a Húsvét-szigetre, és nem dobolhatok.
Icelandic[is]
Ef ūær sjá mig taka ūær mig aftur á Páskaeyju og ūá missi ég af ūví ađ tromma!
Lithuanian[lt]
Jei jos mane pastebės, būsiu sugrąžintas į Velykų salą ir niekada nebegalėsiu mušti būgnais!
Norwegian[nb]
De vil ta meg tilbake til Påskeøya og jeg får ikke spilt trommer!
Dutch[nl]
Ze willen me meenemen naar Paaseiland. Dan kan ik nooit drummen.
Polish[pl]
Jeśli mnie zobaczą zabiorą mnie z powrotem na Wyspę Wielkanocną i nie będę mógł grać na perkusji.
Portuguese[pt]
Se me acharem, vão levar-me para a Ilha de Páscoa, não serei baterista.
Romanian[ro]
Dacă mă văd, mă duc pe Insula Paştelui. N-o să mai am ocazia să cânt la tobe.
Sinhala[si]
එත් එයාලා මාව දැක්කොත් ආපහු මට ගෙදර යන්න කතා කරාවි
Slovenian[sl]
Če me vidijo, me bodo odpeljali nazaj domov in nikoli ne bom mogel bobnati!
Serbian[sr]
Ako me vide odvešće me na Uskršnje Ostrvo. I nikad više neću imati šanse da budem bubnjar.
Swedish[sv]
Om de ser mig de tar mig tillbaka till Påskön, och då jag aldrig chansen att spela trummor!
Turkish[tr]
Beni görürlerse Paskalya Adası'na götürürler ve asla davulcu olamam!