Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُمكنه صُنع داخل جسده تفاعلٍ كيميائي عنيفٌ للغاية يغلي سائلاً كاوٍ ينفجر خارج جوفه.
Bulgarian[bg]
В тялото си той създава химическа реакция, толкова жестока, че вряща разяждаща течност избухва от корема му.
Czech[cs]
Může vytvářet ve svém těle tak silné chemické reakce, že jsou jako vřelá žíravina, která vybuchuje přímo z jejího zadečku.
Danish[da]
Den kan skabe en så stærk, kemisk reaktion i sin krop at kogende, ætsende væske eksploderer ud fra bugen.
Greek[el]
Μπορεί να δημιουργήσει μια τόσο βίαιη χημική αντίδραση μέσα στο σώμα του ώστε από την κοιλιά του εκτοξεύεται καυτό καυστικό υγρό.
English[en]
It can create a chemical reaction within its body so violent... that boiling caustic liquid explodes out of its abdomen.
Spanish[es]
Puede crear una reacción química tan violenta dentro de su cuerpo que explota desde su abdomen líquido cáustico hirviendo.
Estonian[et]
Ta suudab kehasiseselt tekitada keemilise reaktsiooni, mis on nii järsk, et vedelik plahvatab ta kõhust.
Hebrew[he]
היא יכולה ליצור תגובה כימית כל כך אלימה בתוך גופה שמרתיחה נוזלים צורבים המתפוצצים החוצה מגחונה.
Croatian[hr]
Ona može stvoriti toliko nasilnu kemijsku reakciju unutar svog tijela ključala, nagrizajuća tekućina eksplodira iz njenog tijela.
Hungarian[hu]
Olyan heves kémiai reakciót tud előidézni a testében, hogy a forrásban lévő maró folyadék kirobban a potrohából.
Indonesian[id]
Hal ini dapat menciptakan reaksi kimia dalam tubuh sehingga kekerasan yang mendidih kaustik cair meledak keluar dari perut nya.
Norwegian[nb]
Den kan skape en så sterk kjemisk reaksjon i kroppen sin at kokende, etsende væske sprenger seg ut fra underkroppen.
Dutch[nl]
Hij wekt in zijn lichaam een sterke chemische reactie op. Kokende, bijtende vloeistof explodeert uit zijn buik.
Polish[pl]
Potrafi wytworzyć w swoim ciele tak gwałtowną reakcję chemiczną, że wrzący, kaustyczny płyn eksploduje wprost z jego podbrzusza.
Portuguese[pt]
Produz no organismo uma reacção química tão violenta que lança pelo abdómen um esguicho de líquido tóxico, quase a ferver.
Romanian[ro]
Poate crea o reacţie chimică în interiorul corpului său, atât de violentă încât un lichid caustic care fierbe, explodează din abdomenul său.
Slovak[sk]
Vo vnútri svojho tela môže vytvoriť takú divokú chemickú reakciu, že mu zo zadočka exploduje horúca žieravá kvapalina.
Slovenian[sl]
V telesu lahko ustvari tako močno kemijsko reakcijo, da vroča jedka tekočina eksplodira iz njegovega zadka
Serbian[sr]
Ona može stvoriti toliko nasilnu kemijsku reakciju unutar svog tijela ključala, nagrizajuća tekućina eksplodira iz njenog tijela.
Swedish[sv]
Den kan skapa en så stark kemisk reaktion i sin kropp att kokande, frätande vätska exploderar ut från buken.
Turkish[tr]
Vücudundan öylesine güçlü bir kimyasal reaksiyon meydana getirir ki kaynayan yakıcı sıvı karnından ancak patlayarak çıkabilir.