Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" توم ) سيذهب إلى محجرة " شيرينج ) لاتخاذ الترتيبات اللازمة لجلب الصخور
Bulgarian[bg]
Том ще иде до кариерата на Шайринг, за да преговаря за добив на камък.
Czech[cs]
Tom půjde do shiringského kamenolomu, aby zajistil těžení kamene.
Danish[da]
Tom tager til Shiring stenbrud for at planlægge stenbrydningen.
Greek[el]
Ο Τομ θα πάει στο λατομείο του Σάιρινγκ για να κανονίσει τη μεταφορά της πέτρας.
English[en]
Tom is going to Shiring quarry to make arrangements for harvesting the stone.
Spanish[es]
Tom irá a la cantera de Shiring para hacer los acuerdos de recogida de la piedra.
Estonian[et]
Tom läheb Shiringi kivimurdu ja korraldab kivide kaevandamist.
Finnish[fi]
Tom menee louhokselle järjestelemään kivensaantiamme.
French[fr]
Tom se rend à la carrière de Shiring pour récupérer les pierres.
Hebrew[he]
טום, יוצא למחצבת שיירינג כדי להיערך לכריית האבנים.
Croatian[hr]
Tom će ići u Shiringški kamenolom srediti sve za skupljanje kamena.
Hungarian[hu]
Tamás a shiringi kőbányába megy, hogy előkészítse a kő bányászatát.
Italian[it]
Tom andra'alla cava di Shiring per prendere accordi per raccolta della pietra.
Dutch[nl]
Tom vraagt in de groeve hoe we te werk moeten gaan.
Portuguese[pt]
O Tom vai a Shiring fazer acordos para a extracção da pedra.
Romanian[ro]
Tom se duce la cariera din Shiring ca să aranjeze colectarea pietrei.
Russian[ru]
Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня.
Slovak[sk]
Tom pôjde do shiringského lomu vybaviť zber kameňa.
Slovenian[sl]
Tom gre v shirinški kamnolom, da se dogovori za odvoz kamenja.
Serbian[sr]
Tom će ići u Shiringški kamenolom srediti sve za skupljanje kamena.
Swedish[sv]
Tom åker till stenbrottet för att bryta sten och då börjar vi på riktigt.
Turkish[tr]
Tom da Shiring taş ocağına gidip, taşları almak için anlaşma yapacak.