Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse beskatningsordninger er reguleret i de økonomiske overenskomster i henholdsvis Euskadi (Baskerlandet) og Navarra.
German[de]
Das Finanzabkommen mit dem Baskenland und das Finanzabkommen mit Navarra regeln diese Steuersysteme.
Greek[el]
Το Οικονομικό Σύμφωνο στη Χώρα των Βάσκων και η Οικονομική Συμφωνία στη Ναβάρα αποτελούν τους ρυθμιστές των φορολογικών αυτών συστημάτων.
English[en]
The economic agreements with Euskadi and Navarre (Concierto Económico and Convenio Económico respectively) govern these tax systems.
Spanish[es]
El Concierto Económico en Euskadi y el Convenio Económico en Navarra son los reguladores de estos sistemas fiscales.
Finnish[fi]
Näillä autonomisilla alueilla verotusjärjestelmiä säännellään omilla sopimuksilla (el Concierto Económico Baskimaassa ja el Convenio Económico Navarassa).
French[fr]
Ils sont régis par un accord économique tant au Pays Basque (Concierto Económico) qu'en Navarre (Convenio Económico).
Italian[it]
Il Concierto Económico in Euskadi (Paese Basco) e il Convenio Económico in Navarra sono le istituzioni regolamentatrici dei rispettivi sistemi fiscali.
Dutch[nl]
De regelgevers in die belastingstelsels zijn in het Baskenland de Economische Raad en in Navarra de Economische Conventie.
Portuguese[pt]
O sistema tributário destas regiões está subordinado ao Pacto Económico do País Basco e à Convenção Económica de Navarra.