Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لا أريد النقاش حول قبري
Bulgarian[bg]
Не искам да обсъждам гробницата си.
Bangla[bn]
আমি চাই না আমার কবর নিয়ে আলোচনা কর, পার্সি ।
Czech[cs]
Nechci debatovat o své hrobce, " per se ".
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at drøfte mit gravmæle som sådan.
German[de]
Ich will nicht über mein Grabmal an sich diskutieren.
Greek[el]
Δεν θέλω να συζητήσω τον τάφο μου, καθαυτού.
English[en]
I don't want to discuss my tomb, per se.
Spanish[es]
No quiero hablar sobre mi tumba, per se.
Estonian[et]
Ma ei taha oma hauakambri ehitamist arutada, per se.
Persian[fa]
نميخوام درباره مقبره ام صحبت کنم ، " پِرسِي ".
French[fr]
Je ne veux pas débattre de ma tombe, en soi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדבר על הקבר שלי " כשלעצמו ".
Croatian[hr]
Ne želim da pričam o mojoj grobnici, samo po sebi.
Hungarian[hu]
Nem akarok külön csak a síromról beszélni, per se.
Indonesian[id]
Aku tak mau membahas soal makamku, Per Se.
Italian[it]
Non voglio discutere della mia tomba in se'.
Malay[ms]
Aku tak mahu bincang tentang makam persendirian aku.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke snakke om gravmælet mitt, per se.
Dutch[nl]
Ik wil niet praten over mijn tombe, per se.
Polish[pl]
Nie chcę rozmawiać na temat mojego grobowca.
Portuguese[pt]
Eu não quero discutir a minha tumba, per se.
Romanian[ro]
Nu vreau să discut despre mormântul meu, per se.
Russian[ru]
Я не хочу обсуждать мою гробницу как таковую.
Sinhala[si]
මට මගේ සොහොන ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ, ඒ ස්වරූපයෙන්ම.
Slovak[sk]
A nechcem hovoriť o svojej hrobke.
Slovenian[sl]
Nočem razpravljati o svoji grobnici kot taki.
Albanian[sq]
Unë nuk dua t'a diskutoj varrin tim, në vetvete.
Serbian[sr]
Не желим да причам о мојој гробници, само по себи.
Swedish[sv]
Jag vill inte diskutera min grav, i sig.
Turkish[tr]
Kendi mezarlığımla kendi başıma tartışmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Ta không muốn bàn về mộ của ta, thật đấy.