Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V.: Wat is die doeltreffendste manier om kinderarbeid te beveg?
Arabic[ar]
س: ما هي افضل وسيلة لمكافحة تشغيل الاولاد؟
Bemba[bem]
Icipusho: Ni nshila nshi iibomba bwino ku kupwishishamo ubwafya bwa kucita abana ubusha?
Cebuano[ceb]
P.: Unsa ang labing epektibong paagi sa pagpakigbugno sa pagpanarbaho sa mga bata?
Czech[cs]
Jaký způsob boje proti těžké dětské práci je nejúčinnější?
Danish[da]
Sp.: Hvad er den mest effektive måde at bekæmpe børnearbejde på?
German[de]
F: Wie läßt sich Kinderarbeit am effektivsten bekämpfen?
Ewe[ee]
Biabia: Mɔ kae nye nyuitɔ kekeake si dzi woato atɔ te ɖeviwo ƒe dɔ sesẽ wɔwɔ?
Greek[el]
Ε.: Ποιος είναι ο αποτελεσματικότερος τρόπος για την καταπολέμηση της παιδικής εργασίας;
English[en]
Q.: What is the most effective way to fight child labor?
Spanish[es]
P. ¿Cuál es la manera más eficaz de combatir el trabajo infantil?
Estonian[et]
K: Mis on kõige tõhusam meetod laste tööjõu kasutamise vastu võitlemiseks?
Finnish[fi]
K: Mikä on tehokkain tapa taistella lapsityövoiman käyttöä vastaan?
French[fr]
Q. : Quel est le moyen le plus efficace de lutter contre le travail des enfants ?
Hebrew[he]
שאלה: מהי הדרך היעילה ביותר למגר עבודת ילדים?
Hindi[hi]
प्र: बाल-श्रम से लड़ने का सबसे प्रभावकारी तरीका क्या है?
Croatian[hr]
P.: Koji je najdjelotvorniji način borbe protiv dječjeg rada?
Hungarian[hu]
K.: Mi a leghatásosabb módszer a gyermekmunka elleni küzdelemben?
Indonesian[id]
T(anya): Cara apa yang paling efektif untuk memerangi perburuhan anak?
Iloko[ilo]
S.: Ania ti kaepektibuan a panglaban iti panangged ti ubbing?
Italian[it]
D.: Qual è il sistema più efficace per combattere il fenomeno del lavoro minorile?
Japanese[ja]
質問: 児童労働と闘う最も効果的な方法は何ですか。
Georgian[ka]
— რომელია ყველაზე ეფექტური ხერხი ბავშვთა ექსპლუატაციის წინააღმდეგ ბრძოლისათვის?
Korean[ko]
질문: 어린이 노동 문제에 맞서 싸우는 가장 효과적인 방법은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
K. Koks veiksmingiausias būdas panaikinti išnaudotojišką vaikų darbą?
Latvian[lv]
Jautājums. Kāds ir efektīvākais veids, kā cīnīties ar bērnu ekspluatāciju?
Malagasy[mg]
F.: Inona no fomba mandaitra indrindra hiadiana amin’ny fampiasana ankizy?
Malayalam[ml]
ചോ.: കുട്ടികളെ കൊണ്ടു പണിയെടുപ്പിക്കുന്ന സമ്പ്രദായം തടയാനുള്ള ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ മാർഗം എന്താണ്?
Marathi[mr]
प्र.: बालमजुरीचा प्रतिकार करण्याचा सर्वात प्रभावशाली मार्ग कोणता आहे?
Norwegian[nb]
Spm.: Hva er den mest virkningsfulle måten å bekjempe barnearbeid på?
Dutch[nl]
V.: Wat is de doeltreffendste manier om kinderarbeid tegen te gaan?
Northern Sotho[nso]
Potš.: Tsela e šomago kudu ya go lwantšha go šomišwa ga bana ke efe?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi njira yothandiza kwambiri yolimbana ndi mchitidwe wogwiritsa ntchito ana mwankhanza ndi iti?
Polish[pl]
— Jaki jest najskuteczniejszy sposób przeciwdziałania zatrudnianiu dzieci do ciężkiej pracy?
Portuguese[pt]
P.: Qual é a melhor maneira de combater o trabalho infantil?
Romanian[ro]
Î: Care este cea mai eficientă modalitate de a lupta împotriva fenomenului muncii copilului?
Russian[ru]
«Пробудитесь!»: В чем состоит наиболее эффективный способ борьбы с детским трудом?
Slovak[sk]
Otázka: Aký je najúčinnejší spôsob boja proti detskej práci?
Slovenian[sl]
Vpr.: Kako se najučinkoviteje bojevati proti otroškemu delu?
Samoan[sm]
F.: O le ā le auala e sili ona aogā e tetee atu ai i le faafaigaluegaina o tamaiti?
Shona[sn]
Q.: Inzira ipi inonyatsoshanda yekurwisa kushandiswa kwevana?
Albanian[sq]
Pyetja: Cila është mënyra më e efektshme për të luftuar shfrytëzimin e fëmijëve?
Serbian[sr]
P.: Koji je najdelotvorniji način u borbi protiv dečjeg rada?
Southern Sotho[st]
P.: Ke tsela efe e atlehang ka ho fetisisa ea ho loantša ho hiroa ha bana?
Swedish[sv]
Vakna!: Vilket är det effektivaste sättet att bekämpa barnarbete på?
Swahili[sw]
Swali: Ni njia gani inayofaa zaidi kukabiliana na kuajiriwa kwa watoto?
Tamil[ta]
கே.: குழந்தைத் தொழிலை எதிர்த்துப் போராட மிகச் சிறந்த வழி எது?
Telugu[te]
ప్ర.: బాల-శ్రామికత్వాన్ని నిర్మూలించడానికి అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం ఏది?
Thai[th]
ถาม: อะไร เป็น วิธี แก้ ปัญหา แรงงาน เด็ก ที่ ดี ที่ สุด?
Tagalog[tl]
T.: Ano ang pinakamabisang paraan upang mapahinto ang pagpapatrabaho sa mga bata?
Tswana[tn]
P.: Ke tsela efe e e dirang go gaisa tsotlhe ya go lwa kgatlhanong le go dirisiwa ga bana ditiro tse di bokete?
Turkish[tr]
Soru: Çocuk emeği kullanımıyla mücadelenin en etkili yöntemi nedir?
Tsonga[ts]
Xiv.: Hi yihi ndlela leyi tirhaka swinene yo lwa ni ku thoriwa ka vana?
Twi[tw]
A.: Dɛn ne ɔkwan a eye sen biara a wɔfa so ko tia mmofra a wɔde wɔn di paa no?
Ukrainian[uk]
ЗАПИТАННЯ: Який найбільш ефективний спосіб боротьби з проблемою дитячої праці?
Xhosa[xh]
UMBUZO: Yiyiphi eyona ndlela iphumelelayo yokulwa ukuqotywa kwabantwana?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè: Ọ̀nà wo ló gbéṣẹ́ jù lọ láti ṣẹ́pá àṣà kíkó ọmọdé ṣiṣẹ́?
Chinese[zh]
问:要消除剥削童工的现象,您认为什么方法最能奏效?
Zulu[zu]
UMBUZO: Iyiphi indlela ephumelela kakhulu yokulwa nokugqilazwa kwezingane?