Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
... Vše bylo stvořeno tak, že to mohlo padnout neboli změnit se, a tak byl zaveden takový typ a druh existence, který byl zapotřebí k tomu, aby mohly začít působit všechny požadavky a podmínky Otcova věčného plánu spasení.
English[en]
... All things were so created that they could fall or change, and thus was introduced the type and kind of existence needed to put into operation all of the terms and conditions of the Father’s eternal plan of salvation.
Estonian[et]
.. Kõik asjad loodi nii, et nad võisid langeda või muutuda, ja sellega pandi alus sellisele olekule, mis oli vajalik, et viia täide kõik Isa igavese päästmisplaani tingimused.
French[fr]
[...] Toutes choses ont été créées de façon à pouvoir déchoir ou changer, c’est ainsi qu’a été introduit le type d’existence nécessaire pour mettre en œuvre tous les termes et toutes les conditions du plan de salut éternel du Père.
Indonesian[id]
... Segala sesuatu diciptakan demikian sehingga mereka dapat jatuh atau berubah, dan dengan demikian diperkenalkan dengan tipe dan jenis keberadaan yang diperlukan untuk menjalankan semua ketentuan dan syarat dalam rencana keselamatan kekal Bapa.
Italian[it]
[...] Tutte le cose furono create in modo che potessero cadere o cambiare. Fu introdotto pertanto il genere di esistenza necessario per [rendere operativi] tutti i termini [e le condizioni] del piano eterno di salvezza del Padre.
Lithuanian[lt]
[...] Visa buvo taip sukurta, kad galėjo nupulti ar pasikeisti, ir dėl to buvo pristatytas egzistavimo būdas, kurio dėka visos Tėvo amžinojo išgelbėjimo plano sąlygos ir reikalavimai pradėtų veikti.
Latvian[lv]
... Viss bija radīts tā, ka varēja „krist” jeb mainīties, un tādējādi tika izveidota tāda esamība, kas nepieciešama, lai sāktu darboties visi Tēva mūžīgās glābšanas ieceres noteikumi un nosacījumi.
Portuguese[pt]
(...) Todas as coisas foram criadas de modo a poderem cair ou mudar e, assim, foi introduzida a espécie de existência necessária para colocar em ação todos os termos do plano eterno de salvação elaborado pelo Pai.
Swedish[sv]
... Alla ting var skapade så att de kunde falla eller förändras, och sålunda introducerades det slags tillvaro som behövdes för att alla villkoren för Faderns eviga frälsningsplan skulle träda i kraft.
Ukrainian[uk]
... Усе було створено таким, що воно могло пасти або змінитися, і завдяки цьому було запроваджено такий тип або вид існування, який був потрібен для введення в дію всіх положень і умов Батькового вічного плану спасіння.