Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ander gevalle dink regerings of korporasies dat hulle nie die koste wat by die skoonmaak van die omgewing betrokke is, kan dra nie.
Arabic[ar]
في حالات اخرى، تشعر الحكومات او الشركات انها لا تستطيع قبول النفقات اللازمة لجعل البيئة نظيفة.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga kaso ang mga gobyerno o mga korporasyon mobati nga sila dili makauyon sa mga gastos nga nalangkit sa paglimpiyo sa kalikopan.
Czech[cs]
V jiných případech vlády a organizace mají dojem, že si nemohou dovolit nést náklady, které jsou s čištěním životního prostředí spojeny.
Danish[da]
Og så er der tilfælde hvor regeringer og virksomheder synes at de udgifter som er forbundet med at holde miljøet rent, er uacceptable.
German[de]
Manchmal halten Regierungen oder Unternehmen die Kosten für eine saubere Umwelt sogar für unzumutbar hoch.
Ewe[ee]
Le go bubuwo me la, dziɖuɖu kple habɔbɔwo senɛ le wo ɖokui me be yewomate ŋu alɔ̃ ɖe ga si hiã be woatsɔ adzra nutome ɖo la dzi o.
Greek[el]
Σε άλλες περιπτώσεις κυβερνήσεις ή εταιρίες κρίνουν ότι δεν μπορούν να ανταποκριθούν στη δαπάνη που περιλαμβάνεται για τον καθαρισμό του περιβάλλοντος.
English[en]
In other cases governments or corporations feel they cannot accept the expenses involved in cleaning up the environment.
Spanish[es]
En ocasiones, los gobiernos o las empresas creen que no pueden asumir los gastos implicados en la limpieza del medio ambiente.
Estonian[et]
Vahel leiavad valitsused või korporatsioonid, et nad ei saa endale lubada kulutusi, mida keskkonna puhastamine endaga kaasa toob.
French[fr]
Dans certains endroits, tout n’est qu’une question d’avidité.
Hebrew[he]
במקרים שונים הממשלות או החברות טוענות כי אין בכוחן לעמוד בהוצאות הכרוכות בניקוי הסביבה.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima zemlje ili velike korporacije smatraju da ne mogu prihvatiti troškove povezane s očuvanjem okoliša.
Indonesian[id]
Dalam kasus lain, pemerintah atau korporasi merasa tidak dapat memikul biaya yang dibutuhkan untuk membenahi lingkungan.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, saan a kayat dagiti gobierno wenno korporasion a gastosan ti pannakadalus ti aglawlaw.
Icelandic[is]
Stundum finnst stjórnvöldum eða fyrirtækjum þau ekki geta staðið undir kostnaðinum af því að hreinsa umhverfið.
Italian[it]
In altri casi ancora governi o aziende ritengono di non poter sostenere i costi implicati nella pulizia dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Be to, pasitaiko, kad vyriausybės ar korporacijos teigia negalinčios prisiimti išlaidų, reikalingų aplinkos švarinimui.
Latvian[lv]
Bieži vien iemesls, kāpēc vide netiek saudzēta, ir pavisam vienkāršs — tā ir alkatība.
Malayalam[ml]
ഇനിയും ചില ഗവൺമെന്റുകളും കോർപ്പറേഷനുകളും, പരിസ്ഥിതി ശുചീകരണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചെലവുകൾ തങ്ങൾക്കു താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്നു കരുതുന്നു.
Maltese[mt]
F’każi oħra, il- gvernijiet jew il- korporazzjonijiet iħossu li ma jistgħux jaċċettaw l- ispejjeż involuti biex inaddfu l- ambjent.
Burmese[my]
အခြားကိစ္စများတွင် အစိုးရများနှင့် ကော်ပိုရေးရှင်းများသည် ပတ်ဝန်းကျင်သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရာ၌ ကုန်ကျစရိတ်များ ထည့်ဝင်ရမည်ကို လက်မခံနိုင်ဟု ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten mener regjeringer eller bedrifter at de ikke kan påta seg de utgiftene som følger med miljøtiltak.
Nepali[ne]
कतिपय परिस्थितिहरूमा, सरकार अथवा निगमहरूलाई वातावरणीय सफाइमा लाग्ने खर्चहरू बेहोर्न असक्षम भएको महसुस हुन्छ।
Dutch[nl]
In sommige gevallen vinden regeringen of bedrijven dat ze de onkosten die het reinigen van het milieu met zich meebrengt niet voor hun rekening kunnen nemen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina maboma kapena mabungwe amaona kuti sangawononge ndalama zimene zikufunika kuti ayeretse chilengedwe.
Polish[pl]
Czasami rządy lub firmy dochodzą do wniosku, że nie podołają wydatkom związanym z ochroną środowiska.
Portuguese[pt]
Em certos casos, os governos ou as companhias acham que não têm condições de assumir as despesas envolvidas no processo de restauração do meio ambiente.
Russian[ru]
В каких-то случаях правительства и компании считают, что расходы на охрану окружающей среды слишком велики, а в других все сводится к элементарной жадности.
Slovak[sk]
Navyše niekedy majú vlády a rôzne spoločnosti pocit, že si nemôžu dovoliť výdavky spojené so zlepšením životného prostredia.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih vlade ali korporacije menijo, da ne morejo sprejeti stroškov, ki so povezani s čiščenjem okolja.
Shona[sn]
Muzvimwe zviitiko hurumende kana masangano vanonzwa vasingagoni kubvumirana nemari inozodiwa pakuchenesa zvakatipoteredza.
Albanian[sq]
Në raste të tjera qeveritë ose korporatat mendojnë se nuk mund t’i pranojnë shpenzimet që kërkon pastrimi i mjedisit.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima vlade ili korporacije smatraju da ne mogu prihvatiti troškove koji su uključeni u popravljanje stanja životne sredine.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang mebuso kapa mekhatlo e ba le maikutlo a hore e ke ke ea amohela litšenyehelo tse tsamaisanang le ho hloekisa tikoloho.
Swedish[sv]
I andra fall säger regeringar eller organisationer att man inte kan acceptera de höga kostnader det innebär att rena miljön.
Swahili[sw]
Wakati mwingine, serikali na mashirika huona kwamba hayawezi kukubali gharama za kusafisha mazingira.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine, serikali na mashirika huona kwamba hayawezi kukubali gharama za kusafisha mazingira.
Tamil[ta]
இன்னும் சில அரசாங்கங்கள் அல்லது நிறுவனங்கள், சுற்றுச்சூழலை சுத்தப்படுத்துவதில் உட்பட்டுள்ள செலவுகள் கட்டுப்படியாகாதென நினைக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa ibang kaso, nadarama ng ilang pamahalaan o korporasyon na hindi nila kakayanin ang mga gastusing nasasangkot sa paglilinis ng kapaligiran.
Tswana[tn]
Mo makgetlong a mangwe mebuso kgotsa mekgatlho e nna le maikutlo a gore e ka se kgone go duelela ditshenyegelo tsa go phepafadiwa ga tikologo.
Turkish[tr]
Diğer durumlarda hükümetler veya kurumlar çevreyi temizlemenin beraberinde getirdiği masrafı kabul edemeyeceklerini düşünüyorlar.
Tsonga[ts]
Eswiyin’weni swin’wana, tihulumendhe kumbe mavandla man’wana a ma swi lavi ku pfuna hi timali ta ku basisa mbango.
Twi[tw]
Wɔ tebea foforo mu no, aban ahorow anaa nnwumakuw te nka sɛ wɔrentumi mfa yɛn atrae a wosiesie no ho ka.
Ukrainian[uk]
А ще інші уряди або корпорації вважають, що через великі кошти вони не в стані підтримати екологічні заходи.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko oorhulumente okanye imibutho yorhwebo baziva bengenako ukuhlangabezana neendleko zokucocwa kwemekobume.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, ohulumeni noma izinkampane ziba nomuzwa wokuthi azikwazi ukwamukela izindleko ezihilelekile ekuhlanzeni imvelo.