Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجمل شئ في مقاتلة عدو وهمي كابتن " روشفورت " هو أنه ماهر جداً لكن يسهل هزيمته
Bulgarian[bg]
Хубавото на дуела с въображаем противник е, че той винаги е с отлични умения, но лесно бива победен.
Bosnian[bs]
Divna stvar u borbi protiv zamišljenog protivnika, Kapetane Rochefort, je da je jedva inteligentan, ipak ga je lako pobediti.
Czech[cs]
Na souboji s imaginárním protivníkem je, kapitáne Rocheforte, úžasné to, že je vždy vždycky dobře vycvičený ale snadno porazitelný.
Danish[da]
Fordelen ved at fægte mod en fantasimodstander er at han er dygtig, men let at besejre.
German[de]
Das Wunderbare am Kampf mit einem imaginären Gegner, Captain Rochefort, ist die hervorragende Technik des Rivalen, und doch ist er leicht zu besiegen.
Greek[el]
Ο φανταστικός αντίπαλος, Λοχαγέ Ροσφόρ είναι πολύ ικανός, αλλά ηττάται εύκολα.
English[en]
The wonderful thing about fighting an imaginary opponent, Captain Rochefort, is that he's always greatly skilled yet easily defeated.
Spanish[es]
Lo maravilloso de pelear contra un rival imaginario capitán Rochefort es que siempre resulta diestro y fácil de vencer.
Estonian[et]
Kujutletava vaenlasega võitlemisel on tore see, kapten Rochefort, et ta on alati väga osav, aga kergesti võidetav.
Finnish[fi]
Kun vastustaja on kuvitteellinen - voittaminen on aina helppoa.
French[fr]
Ce qu'il y a de bien à combattre un adversaire imaginaire... C'est qu'il est toujours vaincu.
Croatian[hr]
Borba protiv izmišljenog suparnika je divna, jer je on uvijek jako vješt, ali ga je lako pobijediti.
Hungarian[hu]
Az a szép abban, ha az ember képzeletbeli ellenséggel vív Rochefort kapitány, hogy az illető mindig roppant ügyes, bár könnyen legyőzhető.
Indonesian[id]
Hal menyenangkan tentang melawan Musuh khayalan, Kapten Rochefort, Bahwa musuhmu memiliki kekuatan besar Tapi mudah dikalahkan
Macedonian[mk]
Добра работа е кога се борите со измислен противник, капетане Рошфор, е тоа што тој е секогаш мали вештини и може лесно да се порази.
Malay[ms]
Hal yang indah tentang sebuah pertempuran adalah membayangkan lawan, Kapten Rochefort, bahawa dia selalu sangat terampil namun mudah dikalahkan.
Polish[pl]
Zaleta walki z wyimaginowanym przeciwnikiem jest taka, że jest on świetnie wyszkolony i nader łatwy do pokonania.
Portuguese[pt]
Uma boa coisa em lutar contra um oponente imaginário é que ele é sempre derrotado.
Romanian[ro]
Lucrul minunat atunci când lupţi cu un oponent imaginar, căpitane Rochefort, e că deşi e foarte priceput, e foarte uşor de învins.
Russian[ru]
Капитан Рошформ, самое замечательное в драке с воображаемым противником, в том что, он очень искусен, но всегда оказывается повержен.
Albanian[sq]
Gjëja më e bukur të luftosh me një kundërshtar imagjinar, kapiteni Roshford, është se me tërë aftësitë që ka, ai prapë mundet shumë lehtë.
Serbian[sr]
Atose! Dobra stvar kada se borite protiv izmišljenog protivnika, kapetane Rofšor što njemu uvek manjkaju veštine i lako ga je pobediti.
Swedish[sv]
Det underbara med att slåss mot en låtsasmotståndare, Kapten Rochefort, är att han alltid är väldigt skicklig men ändå lätt att slå.
Turkish[tr]
Hayali bir rakiple dövüşmenin iyi yanı Kumandan Rochefort her zaman son derece yetenekli olmasına rağmen kolay mağlup edilebilmesidir.
Vietnamese[vi]
Điều tuyệt vời khi đấu với 1 đối thủ tưởng tượng, Đội trưởng Rochefort, là hắn cực kỳ điêu luyện, nhưng dễ bị đánh bại.