Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لن تقوم البعثة بتسوية المطالبات الخاصة بسداد الرسوم مقابل الخدمات، التي يتقدم بها المساهمون بالقوات/بالشرطة إلا عندما تتسلم فاتورة شهرية تُقَدَّم إلى المسؤول الطبي للقوة/رئيس الخدمات الطبية بالبعثة، الذي يمثل مدير/رئيس دعم البعثة.
English[en]
The Mission shall settle fee-for-service claims from the troop/police contributor only upon receipt of a monthly invoice delivered to the Mission Force/Chief Medical Officer, who represents the Director/Chief of Mission Support.
Spanish[es]
La misión abonará el importe de las reclamaciones de pago por servicios prestados presentadas por el país que aporta contingentes/efectivos policiales sólo después de haber recibido una factura mensual enviada a la atención del Oficial Médico Jefe/Oficial médico de la fuerza, que representa al Director o Jefe de Apoyo a la Misión.
French[fr]
La mission concernée ne règle les demandes de remboursement de prestations médicales émanant d’un pays fournisseur d’effectifs militaires et de police que sur présentation d’une facture mensuelle au chef du service médical de la mission agissant au nom du chef de l’appui à la mission.
Russian[ru]
Миссия производит расчет по требованиям об оплате предоставленных услуг, направляемым странами, предоставляющими войска/полицейские силы, лишь по получении ежемесячного счета начальником медицинской службы сил/старшим офицером медицинской службы миссии, который действует от имени директора/руководителя Отдела поддержки миссии.
Chinese[zh]
特派团只有在代表特派团支助主任特派团医务主任收到月度账单后,才能根据部队派遣国/警察派遣国按服务收费安排提出的补偿要求进行补偿。