Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А стомахът е причината лекарствата на бебето да не действат.
Bosnian[bs]
A Celijaza je razlog što lekovi nisu pomogli bebi.
Czech[cs]
A celiakie je také důvod, proč ty léky na dítě nefungovali.
German[de]
Das ist der Grund, warum das Baby auf die Medikamente nicht ansprach.
English[en]
And celiac is why the baby's meds didn't work.
Spanish[es]
Y la celíasis es la causa de por qué no funcionaron los medicamentos en el bebé.
Finnish[fi]
Ja keliakian vuoksi lapsen lääkitys ei toiminut.
French[fr]
Et la maladie coeliaque est la raison pour laquelle le bébé n'a pas réagi aux médicaments.
Croatian[hr]
A Celijaza je razlog što lijekovi nisu pomogli bebi.
Italian[it]
E la celiachia spiega perche'i farmaci del bambino non hanno funzionato.
Dutch[nl]
En door coeliekie werkten de medicijnen van de baby niet.
Polish[pl]
A celiakia sprawiła że lekarstwa dziecka nie zadziałały.
Portuguese[pt]
No bebê, a doença impediu que os remédios fizessem efeito.
Russian[ru]
И из-за глютеновой болезни не сработали лекарства ребёнка.
Serbian[sr]
A celijacna bolest je razlog što lekovi nisu pomogli bebi.
Swedish[sv]
Och glutenintolerans är orsaken till att barnets medicin inte fungerade.
Turkish[tr]
Bebekte ilaçların işe yaramama nedeni çölyak.
Vietnamese[vi]
Và Celiac là lý do thuốc điều trị cho thằng bé không hiệu quả.