Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cokcok-ki Jehovah bimiyo gamente ducu ma gitye i te loc pa Catan, ma dul pa United Nations aye cung pigi-ni, me lweny i kom dini goba ducu.
Afrikaans[af]
Jehovah sal binnekort die politieke elemente van Satan se stelsel, wat deur die Verenigde Nasies verteenwoordig word, valse godsdiens laat aanval.
Amharic[am]
በቅርቡ ይሖዋ በተባበሩት መንግሥታት ድርጅት የተወከሉትንና በሰይጣን ዓለም ውስጥ ያሉትን ፖለቲካዊ ኃይሎች ተጠቅሞ በሐሰት ሃይማኖቶች ላይ ጥቃት ይሰነዝራል።
Azerbaijani[az]
Tezliklə Yehova Birləşmiş Millətlər Təşkilatı ilə təmsil olunan Şeytanın sisteminin siyasi qüvvələrini yalan dinə hücum etməyə təşviq edəcək.
Central Bikol[bcl]
Dai mahahaloy, papahiroon ni Jehova an politikal na mga elemento kan sistema ni Satanas—na irinerepresentar kan Naciones Unidas—na salakayon an falsong relihion.
Bulgarian[bg]
Скоро Йехова ще подбуди политическите власти в света на Сатана, представени от ООН, да нападнат фалшивата религия.
Bislama[bi]
I no longtaem, bambae Jehova i mekem ol gavman oli agensem ol giaman skul.
Catalan[ca]
Aviat Jehovà farà que els elements polítics del sistema de Satanàs, representats per les Nacions Unides, ataquin la religió falsa.
Garifuna[cab]
Málühali Heowá adüga lun hayusurunu lánigu Satanási ha lídanbaña politíka Óundaruni hani Néchanigu lun hábürühan luagun sun relihión le mama inarüniti lun hagumuchun lau lubafu luma lirisin.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, gamiton ni Jehova ang politikal nga mga elemento sa sistema ni Satanas, nga gisimbolohan sa United Nations, aron atakehon ang bakak nga relihiyon.
Chuukese[chk]
Jiowa epwe féri pwe ekkewe mwú lón án Satan ei otot repwe maunei lamalam chofona.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a hmaan lomi biaknak doh awkah UN nih a aiawhmi Satan kuttang um cozah hna kha a forh hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Tre byento Zeova pou fer bann gouvernman ki ganny reprezante par Nasyon-z-ini atak fo larelizyon.
Czech[cs]
Jehova brzy způsobí, že politické prvky Satanova systému představované Organizací spojených národů zaútočí na falešné náboženství a připraví ho o vliv i bohatství.
Chuvash[cv]
Турӑ кӗҫех Сатанан тӗнчинчи патшалӑхсене, Пӗрлешнӗ Нацисен Организацие кӗрекенскерсене, суя тӗн ҫине тапӑнма хистӗ.
Danish[da]
Inden længe vil Jehova få de politiske elementer af Satans system, repræsenteret ved FN, til at angribe falsk religion.
German[de]
Bald wird er die politischen Elemente von Satans System, vertreten durch die Vereinten Nationen, dazu bringen, die falsche Religion anzugreifen.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o, Yehowa ana Satana ƒe nuɖoanyia ƒe dunyaheŋusẽwo, siwo ƒe teƒenɔlae Dukɔ Ƒoƒuawo nye la, nadze alakpasubɔsubɔhawo dzi.
Efik[efi]
Idibịghike Jehovah ọmọn̄ anam nsio nsio n̄ka ke editịm n̄kpọ Satan, emi Edidiana Mme Idụt adade ke ibuot mmọ, ẹn̄wana ye nsunsu ido ukpono.
English[en]
Soon Jehovah will cause the political elements of Satan’s system, as represented by the United Nations, to attack false religion.
Estonian[et]
Peagi ajendab Jehoova Saatana maailma poliitilist osa, mida esindab ÜRO, valereligiooni ründama.
Finnish[fi]
Pian Jehova panee Saatanan järjestelmän poliittiset ainekset, joita Yhdistyneet kansakunnat edustaa, hyökkäämään väärän uskonnon kimppuun.
Fijian[fj]
Sa voleka me vakayagataka o Jiova na isoqosoqo vakapolitiki i Setani, e matataka tiko na Matabose kei Vuravura, me ravuti lotu lasu.
French[fr]
Sous peu, Jéhovah va amener les éléments politiques du monde de Satan, représentés par les Nations unies, à attaquer la fausse religion.
Ga[gaa]
Etsɛŋ, Yehowa baaha maŋkwramɔŋ kui ni yɔɔ Satan gbɛjianɔtoo lɛ mli, ní Jeŋmaji Ekomefeemɔ lɛ damɔ shi kɛha lɛ lɛ atutua apasa jamɔ.
Gilbertese[gil]
Ao n te tai ae waekoa, a nang kairaki ana waaki n tautaeka Tatan ae nanonaki iai Aia Botaki te Botannaomata iroun Iehova, bwa a na buakani Aaro aika kewe.
Guarani[gn]
Koʼẽrõitéma Jehová oiporúta umi polítikope, pe Naciones Unidas rupive, opuʼã hag̃ua umi rrelihión japúre.
Gujarati[gu]
સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘ, જે શેતાનની દુનિયાની સત્તાઓને રજૂ કરે છે, એને યહોવા જલદી જ જૂઠા ધર્મો પર હુમલો કરવા પ્રેરશે.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, Jehovah na sisẹ́ gandutọ titonu Satani tọn lẹ, he Plidopọ Akọta lẹ tọn yin afọzedaitọ yetọn, nado diọnukunsọ sinsẹ̀n lalo.
Ngäbere[gym]
Gwäune, Jehovakwe Naciones Unidas yebiti gobrantre tä Satana yekri töi mikai ja mike nitre Ngöbö mike täte akwa ñaka metre ye rüere aune ngwian kwetre ye gainte täte.
Hausa[ha]
Nan ba da daɗewa ba, Jehobah zai yi amfani da gwamnatocin ’yan Adam wanda Majalisar Ɗinkin Duniya na yanzu take wakilta don ya kai wa addinan ƙarya hari.
Hebrew[he]
עוד מעט יניע יהוה את הגורמים הפוליטיים בעולם השטן, המיוצגים על־ידי האומות המאוחדות, לתקוף את דתות הכזב.
Hindi[hi]
जल्द ही, यहोवा दुनिया की राजनैतिक शक्तियों को, जिसे संयुक्त राष्ट्र के तौर पर दर्शाया गया है, उभारेगा कि वे वेश्या यानी झूठे धर्म पर हमला करें।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, pahanabuon ni Jehova nga salakayon sang mga gobierno sining sistema ni Satanas, nga ginarepresentar sang Nasyones Unidas, ang butig nga relihion.
Hiri Motu[ho]
Anina be Iehova ese tanobada gavamanidia, anina be United Nations unai, do ia gaukaralaia tomadiho koikoi oreadia idia haorea totona.
Croatian[hr]
Jehova će uskoro potaknuti političke elemente Sotoninog svijeta — a njih predstavljaju Ujedinjeni narodi — da napadnu krivu religiju.
Haitian[ht]
Talè konsa, Jewova pral fè wa yo ki nan monn Satan an, ki gen Nasyonzini kòm reprezantan yo, atake fo relijyon yo.
Hungarian[hu]
Hamarosan Jehova arra fogja indítani Sátán rendszerének politikai elemeit – melyeket az Egyesült Nemzetek Szervezete képvisel –, hogy támadják meg a hamis vallást.
Armenian[hy]
Եհովան Սատանայի համակարգի քաղաքական տարրերին, որոնց ներկայացուցիչը Միավորված ազգերի կազմակերպությունն է, շուտով կդրդի հարձակվելու կեղծ կրոնի վրա։
Western Armenian[hyw]
Շուտով Եհովան պիտի մղէ Սատանայի աշխարհին քաղաքական տարրերը,– որոնք ՄԱԿ–ով կը ներկայացուին,– որ սուտ կրօնքին վրայ յարձակին։
Indonesian[id]
Yehuwa akan menggerakkan unsur-unsur politik dalam sistem Setan, yang diwakili oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, untuk menyerang agama palsu.
Iloko[ilo]
Din agbayag, tignayenen ni Jehova dagiti gobierno iti sistema ni Satanas (nga irepresentar ti United Nations) tapno darupenda ti palso a relihion.
Icelandic[is]
Innan skamms lætur Jehóva pólitísku öflin í heimi Satans, sem Sameinuðu þjóðirnar tákna, ráðast á falstrúarbrögðin.
Italian[it]
Presto Geova farà in modo che gli elementi politici del sistema di Satana, rappresentati dalle Nazioni Unite, sferrino un attacco alla falsa religione.
Japanese[ja]
エホバは間もなく,国際連合によって代表されるサタンの体制の政治分子を動かし,偽りの宗教を攻撃させます。
Georgian[ka]
მალე ღმერთი აღძრავს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციით წარმოდგენილ სატანის ქვეყნიერების პოლიტიკურ სტრუქტურებს, თავს დაესხან ცრუ რელიგიას.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve, Yehowa tapusa baluyalu ya ngidika ya Satana, yina kemonisa Nations-Unies, na kunwanisa dibundu ya luvunu.
Kikuyu[ki]
Ica ikuhĩ Jehova nĩ arĩtũma thirikari cia gĩũteti cia mũtabarĩre wa Shaitani, iria irũgamĩrĩirũo nĩ Ũrũmwe wa Mabũrũri, itharĩkĩre ndini cia maheeni.
Kuanyama[kj]
Jehova ota ka longifa ovanapolitika vounyuni waSatana mafiku va ponokele omalongelokalunga oipupulu tave shi ningi ve lile po Oiwana ya Hangana.
Kazakh[kk]
Ехоба Құдай Шайтан дүниесінің үкіметтерін жалған дінге тап беруге талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Jehovap naalakkersuisut Saatanip silarsuaaniittut upperisarsiornermik eqqunngitsumik saassussitissavai.
Kimbundu[kmb]
Kua kambe bhofele, Jihova ua-nda bhangesa kuila, o jinguvulu ja mundu ua Satanaji, ku buika Babilonha.
Kaonde[kqn]
Katatakatu Yehoba akalengele makafulumende a bumulwila ntanda a kwa Satana emenwako na kipamo kya United Nations kulukuka bupopweshi bwa bubela.
Kwangali[kwn]
Ntaantani Jehova nga ninkise mapangero gaSatana ga homokere maukarelikarunga goyimpempa.
Kyrgyz[ky]
Жакында Жахаба Шайтандын дүйнөсүндөгү өкмөттөргө, тактап айтканда, Бириккен Улуттар Уюмун түзгөн өкмөттөргө ага кол салууга түрткү берет.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekitali kya wala, Yakuwa ajja kuleetera gavumenti z’ensi, ezikiikirirwa ekibiina ky’Amawanga Amagatte, okulumba amadiini ag’obulimba.
Lingala[ln]
Mosika te, Yehova akotinda baguvɛrnema ya mokili ya Satana, oyo emonisami na ONU, ebundisa mangomba ya lokuta.
Lithuanian[lt]
Šėtono sistemos politiniai elementai, veikiantys per Jungtines Tautas, gavę tokią mintį nuo Jehovos, puls klaidingas religijas.
Luba-Katanga[lu]
Panopano ponka Yehova usa kutonona imbikalo ya kipolitike ya ngikadilo ya Satana, mine yelekejibwe na Bumo bwa Mizo, itambe mutōtelo wa bubela bulwi.
Luba-Lulua[lua]
Mu katupa kîpi emu, Yehowa neasake bamfumu ba malu a tshididi ba mu bulongolodi bua Satana ebu badi benza Bulongolodi bua matunga masanga bua kubutula bitendelelu bia dishima.
Luvale[lue]
Yehova mwazachisa jifulumende jamukaye kano kaSatana mangana jinyemukile kwitava chamakuli.
Lunda[lun]
Katataka Yehova yasañumuni nyitayi yajipolitiki yamwituña daSatana, yinakwimenawu kudi United Nations, kulonda yilukuki nsakililu yakutwamba.
Lushai[lus]
Nakin lawkah, Jehova chuan United Nations-in an ai a awh Setana kaihhruai khawvêl politics hruaitute chu sakhaw dik lote bei tûrin a tîr ang a.
Latvian[lv]
Drīz Jehova pamudinās Sātana sistēmas politiskos elementus, ko pārstāv Apvienoto Nāciju Organizācija, uzbrukt viltus reliģijai.
Coatlán Mixe[mco]
Tim tsojkë Jyobaa dyajtunäˈänyë gobiernëtëjk parë Naciones Unidas tnibëdëˈëgët tukëˈëyë relijyonk diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty.
Morisyen[mfe]
Bientot, Jéhovah pou faire bann systeme politik dan le monde Satan, ki representé par l’Organisation Nation uni, attak bann fausse religion.
Malagasy[mg]
Hampirisihin’i Jehovah handringana ny fivavahan-diso ireo fitondrana ara-politika rehetra, izay manana ny Firenena Mikambana ho solontenany.
Marshallese[mh]
Jeova enaaj kõm̦m̦an bwe kien ko an jukjuk im pãd in an Setan ren ko̦kkure kabuñ ko reriab.
Macedonian[mk]
Наскоро Јехова ќе ги наведе политичките елементи на Сатановиот свет да ја нападнат религијата.
Mòoré[mos]
Ka la bilfu, a Zeova na n kɩtame t’a Sʋɩtãan dũniyã nanambsã sẽn teend Nasiõzĩni wã zab ne ziri tũudmã.
Marathi[mr]
यहोवा लवकरच संयुक्त राष्ट्राद्वारे प्रतिनिधित्व केल्या जाणाऱ्या सैतानाच्या जगातील राजकीय शक्तींना खोट्या धर्मावर हल्ला करायला लावेल.
Malay[ms]
Tidak lama lagi Yehuwa akan menyebabkan unsur politik dunia Syaitan, yang diwakili oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menyerang agama palsu.
Maltese[mt]
Ġeħova se jġiegħel lill- gvernijiet tas- sistema taʼ Satana, rappreżentati mill- Ġnus Magħquda, biex jattakkaw lir- reliġjon falza.
Ndonga[ng]
Masiku Jehova ota ka hwahwameka omahangano gopapolotika guuyuni waSatana ga ponokele ohonda.
Niuean[niu]
Nakai leva to fakatupu e Iehova e tau vala fakapolitika he fakatokaaga ha Satani, tuga ne hukui he tau Motu Kaufakalataha, ke tau atu ke he lotu fakavai.
Dutch[nl]
Binnenkort zal Jehovah de politieke elementen van Satans samenstel, die worden vertegenwoordigd door de VN, ertoe brengen de valse religie aan te vallen.
South Ndebele[nr]
Msinyana uJehova uzokubangela iimbuso yezepolotiki yephasi lakaSathana, njengombana ijanyelwe ziinTjhaba Ezibumbeneko, bona zisahlele ikolo yamala.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae Jehofa o tla dira gore mekgatlo ya dipolitiki ya tshepedišo ya Sathane, yeo e emelwago ke Ditšhaba tše Kopanego, e hlasele bodumedi bja maaka.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, Yehova adzachititsa magulu andale a dziko la Satanali, amene akuimiridwa ndi bungwe la United Nations, kuti aukire zipembedzo zonyenga.
Nyaneka[nyk]
Apa katutu Jeova makalunda omautumini ouye wa Satanasi opo vautukile onongeleya mbomatutu.
Nzima[nzi]
Gyihova bamaa Seetan maanyɛlɛ fane ne mɔ mɔɔ Maamgbole Koyɛlɛ Eku ne gyi ɛkɛ maa bɛ la ateta adalɛ ɛzonlenlɛ kenlensa ye ala.
Oromo[om]
Yihowaan yeroo dhihoo keessatti, humnoonni siyaasaa sirna Seexanaa Dhaabbata Mootummoota Waltaʼaniin bakka buufaman amantii sobaa akka balleessan kakaasa.
Ossetic[os]
Йегъовӕ афтӕ бакӕндзӕн, ӕмӕ, Хӕйрӕджы дунейы цы хицауӕдтӕ ис, уыдон мӕнг динтыл сӕхи ныццӕвдзысты, ӕмӕ уыцы хицауӕдты номӕй та архайдзӕн Иугонд Нациты Организаци.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਧਰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਕਸਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Magano lan pakiwasen nen Jehova iray politikal ya elemento nen Satanas ya irerepresenta na United Nations a mangataki ed palson relihyon.
Papiamento[pap]
Djis akí Yehova lo pone e elementonan polítiko di e mundu di Satanas, representá pa Nashonnan Uní, ataká religion falsu.
Palauan[pau]
A Jehovah a mo remuul a kabelment er a klechad el mo oldechelakl er a klsuul el klechelid.
Pijin[pis]
Jehovah bae mekem olketa gavman long disfala world bilong Satan, wea United Nations nao stand for olketa, for attakim false religion.
Polish[pl]
Już niebawem Jehowa sprawi, że polityczne elementy systemu Szatana reprezentowane przez ONZ zaatakują religię fałszywą.
Pohnpeian[pon]
Siohwa pahn ketin kahrehiong koperment en ahn Sehdan sampah me United Nation kin weliandi, en mahweniong pelien lamalam likamw.
Portuguese[pt]
Em breve, Jeová fará com que os elementos políticos do sistema de Satanás, representados pelas Nações Unidas, ataquem a religião falsa.
Romanian[ro]
În curând, Dumnezeu va determina guvernele lumii lui Satan, reprezentate de ONU, să atace religia falsă.
Russian[ru]
Скоро Иегова побудит политические элементы системы Сатаны, представленные Организацией Объединенных Наций, напасть на ложную религию.
Kinyarwanda[rw]
Vuba aha, Yehova azatuma abanyapolitiki b’iyi si ya Satani bahagarariwe n’Umuryango w’Abibumbye, bagaba igitero ku idini ry’ikinyoma.
Sango[sg]
Na yâ ti kete ngoi, Jéhovah ayeke pusu azo ti poroso ti dunia ti Satan, so Bendo ti Gigi ayeke fä ni, ti londo na bira na tere ti abungbi ti vorongo nzapa ti wataka.
Slovak[sk]
Jehova čoskoro spôsobí, že politické prvky Satanovho systému, zastupované Organizáciou Spojených národov, zaútočia na falošné náboženstvo.
Slovenian[sl]
Jehova bo politične elemente Satanove stvarnosti, ki jih predstavljajo Združeni narodi, kmalu navedel k temu, da bodo napadli krivo religijo.
Samoan[sm]
Ua toe o se aga ona faapogaia lea e Ieova le vaega faapolotiki o le faiga o mea a Satani, e pei ona faaatagia mai e Malo Aufaatasi, ina ia osofaʻia lotu sesē.
Shona[sn]
Pasina nguva, Jehovha achaita kuti masangano aSatani ezvematongerwo enyika, anomirirwa neSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose, arwise chitendero chenhema.
Albanian[sq]
Së shpejti, Jehovai do t’i nxitë elementet politike të sistemit të Satanait, të përfaqësuara nga Kombet e Bashkuara, që të sulmojnë fenë e rreme.
Serbian[sr]
Uskoro će Jehova navesti političke elemente Sataninog sveta da napadnu krivu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Den Verenigde Naties e teki presi gi den tirimakti na ini a grontapu fu Satan. Yehovah o meki den tirimakti disi feti nanga falsi kerki.
Southern Sotho[st]
Haufinyane Jehova o tla etsa hore mekhatlo ea tsamaiso ea lipolotiki ea Satane, e emeloang ke Machaba a Kopaneng, e hlasele bolumeli.
Swedish[sv]
Snart kommer Jehova att förmå den politiska delen av Satans världsordning, representerad av Förenta nationerna, att angripa den falska religionen.
Swahili[sw]
Hivi karibuni Yehova atasababisha sehemu za kisiasa za mfumo wa Shetani, ambazo zinawakilishwa na Umoja wa Mataifa, ziishambulie dini ya uwongo.
Congo Swahili[swc]
Hivi karibuni, Yehova atachochea watawala wa dunia hii inayotawaliwa na Shetani, wanaowakilishwa na Umoja wa Mataifa, washambulie dini ya uongo.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில், சாத்தானுடைய உலகிலுள்ள அரசியல் அமைப்புகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யும் ஐக்கிய நாட்டுச் சங்கத்தைப் பயன்படுத்தி பொய் மதங்களை யெகோவா அழித்துவிடுவார்.
Tetun Dili[tdt]
Jeová sei book governu sira iha Satanás nia mundu neʼe atu ataka relijiaun falsu.
Telugu[te]
త్వరలోనే అబద్ధమతంపై దాడిచేసేలా, సాతాను వ్యవస్థలోని రాజకీయ శక్తులకు అంటే వాటికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఐక్యరాజ్యసమితికి యెహోవా బుద్ధి పుట్టిస్తాడు.
Tajik[tg]
Яҳува қувваҳои сиёсии шайтониро, ки намояндаи Созмони Миллали Муттаҳид мебошанд, бармеангезад, ки бар динҳои дурӯғин ҳамла оранд.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ቐረባ እዋን፡ የሆዋ ነቶም ብውድብ ሕቡራት ሃገራት እተወከሉ ፖለቲካዊ ባእታታት እዚ ስርዓት ሰይጣን እዚ ንናይ ሓሶት ሃይማኖት ከም ዜጥቅዕዋ ኺገብሮም እዩ።
Tagalog[tl]
Malapit nang udyukan ni Jehova ang pulitikal na mga elemento ng sistema ni Satanas —kinakatawanan ng United Nations —na salakayin ang huwad na relihiyon.
Tetela[tll]
Kem’edja, Jehowa ayanga ntshutshuya dikongɛ dia pɔlitikɛ diaki Satana dialɔmbwama oma le O.N.U. dia vɔ kadimwɛ ɛtɛmwɛlɔ wa kashi.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, Jehofa o tla dira gore dipuso tsa dipolotiki tsa tsamaiso ya ga Satane, tse di emelwang ke lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, di tlhasele bodumedi jwa maaka.
Tongan[to]
‘Oku vavé ni ke ‘ai ‘e Sihova ‘a e ngaahi ‘elemēniti fakapolitikale ‘o e fokotu‘utu‘u ‘a Sētané, hangē ko ia ‘oku fakafofonga‘i ‘e he Ngaahi Pule‘anga Fakatahatahá, ke nau ‘ohofi ‘a e lotu loí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ino-ino Jehova uyoopa kuti mbunga zyatwaambo twacisi zyamubweende oobu bwa Saatani, kwiimininwa ambunga ya Lukamantano lwa Zisi, zilwane bukombi bwakubeja.
Turkish[tr]
Yehova, Birleşmiş Milletlerle temsil edilen, Şeytan’ın sistemindeki siyasi unsurların sahte dine saldırmasını sağlayacak.
Tsonga[ts]
Ku nga ri khale Yehovha u ta susumetela tihulumendhe ta mafambiselo ya Sathana, leti yimeriwaka hi Nhlangano wa Matiko, leswaku ti hlasela nghwavava.
Tatar[tt]
Тиздән Йәһвә Шайтан төзелешенең хөкүмәтләрен ялган дингә һөҗүм итәргә этәрәчәк.
Tumbuka[tum]
Sonosono apa Yehova watumenge maboma gha ndyali gha Satana, agho ghakwimilirika na United Nations, kuti ghawukire cisopa cautesi.
Twi[tw]
Ɛrenkyɛ Yehowa bɛma Satan amammui ahyehyɛde no asɛe atoro som, na Amanaman Nkabom no na ɔnam so bɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
Fatata Iehova i te turai i te mau faatereraa poritita o te ao a Satani, o te Nunaa Amui to ratou tia, ia aro i te haapaoraa hape.
Tzotzil[tzo]
Liʼtik xa noʼox batele, li Jeovae ta xakʼbe ta yoʼonton sbalumil Satanás, jaʼ xkaltik Naciones Unidas, sventa chakʼbe slajeb li jecheʼ relijionetik xchiʼuk li yip yichʼoj xchiʼuk li skʼulejale.
Ukrainian[uk]
Єгова спонукає політичні елементи сатанинської системи, представником яких є ООН, напасти на фальшиву релігію.
Umbundu[umb]
Ndopo Yehova o ka vetiya ovisoko vio pulitika vina viatiamẽla koluali lulo lua Satana ndeci, olo Nações Unidas, oco vi kundule atavo osi esanda.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ khiến các thành phần chính trị trong thế giới của Sa-tan, đại diện là Liên Hiệp Quốc, tấn công tôn giáo sai lầm.
Wolaytta[wal]
Yihooway Seexaanaa siraataa kawotettati mata wode worddo haymaanootiyaa xayssanaadan oottana.
Xhosa[xh]
Kungekudala uYehova uya kubangela abezopolitiko benkqubo kaSathana, njengoko bemelwa ziZizwe Ezimanyeneyo, ukuba bahlasele unqulo lobuxoki.
Yapese[yap]
Dabki n’uw nap’an me n’igin Jehovah ni nge chel fare United Nations nge togopuluw ko pi yurba’ i teliw ni googsur.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, Jèhófà máa mú kí àwọn olóṣèlú inú ayé Sátánì, tí àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè ń ṣojú fún, dojú ìjà kọ ẹ̀sìn èké.
Yucateco[yua]
Maʼ kun xáantaleʼ Jéeobaeʼ yaan u péeksik le Naciones Unidas ku tʼaan tu kʼaabaʼ tuláakal le politicoʼob yaan tu yóokʼol kaab Satanás, utiaʼal ka u xuʼulsoʼob tiʼ u páajtalil yéetel tiʼ u ayikʼalil le religionoʼob minaʼan u jaajil tiʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ cadi candaa, zaquiiñeʼ Jiobá Naciones Unidas para gucaa ca políticu ni nuu lu guidxilayú stiʼ Binidxabaʼ riʼ, gucaalucaʼ guiráʼ ca religión ni qué rusiidiʼ ni dxandíʼ, zunduuxecaʼ laacabe ne guiráʼ bidxichi stícabe.
Zande[zne]
Barambeda, Yekova nika sa abazogo nga ga gi zegino yó re narukuba Yu-eni tipa i zubo ziree pambori.
Zulu[zu]
Maduze uJehova uzobangela izingxenye zezombusazwe zesimiso sikaSathane, ezimelelwa iZizwe Ezihlangene, ukuba zihlasele inkolo yamanga.