Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инструменти, хирургически, медицински, зъболекарски и ветеринарни, органи, очи и изкуствени зъби, ортопедични артикули, хирургически материали за зашиване на рани, изкуствени крайници, шиини пространства за интер соматични присаждания, материали за запълване на костна тъкан, медицински уреди за присаждане, биологично-съвместими материали за уреди за присаждане за хирургическа употреба, медицински уреди на основата на калций фосфати и/или помилери резорбируеми, медицински уреди за присаждане, съдържащи материали от човешки произход, които пасти на основата на калций фосфати и деминерализирана костна матрица
Czech[cs]
Přístroje a nástroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinární, umělé údy, oči a zuby, ortopedické pomůcky, šicí materiál, protézy, cervikální rozpěry pro intersomatické štěpy, plniva kostní dřeně, implantovatelná léčebná zařízení, biokompatibilní materiály pro implantovatelná zařízení použitelná v chirurgii, léčebná zařízení na bázi vstřebatelného vápníku, fosfátů a/nebo polymerů, implantovatelná léčebná zařízení obsahující materiály lidského původu jako pasty na bázi vápníku a fosfátů a demineralizovaná matečná kostní dřeň
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, kunstige lemmer, øjne og tænder, ortopædiske artikler, suturmaterialer, proteser, cervikalskubbere til intersomatisk podning, fyldningsmateriale til intersomatisk knoglevæv, implanterbart medicinsk udstyr, biokompatible materialer til implantable anordninger til kirurgisk brug, medicinske anordninger på basis af fosforholdigt calcium og/eller absorberbare polymerer, medicinske anordninger, som kan implanteres, indeholdende menneskevæv, såsom pasta på basis af fosforholdigt calcium og demineraliseret benmateriale
German[de]
Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Prothesen, zervikale Spacer für intersomatische Implantate, Knochenfüllmaterial, implantierbare medizinische Geräte, biokompatible Materialien für implantierbare Geräte für chirurgische Zwecke, medizinische Geräte aus resorbierbarem Kalzium-Phosphat und/oder resorbierbaren Polymeren, implantierbare medizinische Geräte mit Materialien menschlichen Ursprungs wie Pasten aus Kalzium-Phosphat und demineralisierter Knochenmatrix
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, προθέσεις, αυχενικοί εκτοπιστές για διασωματικά εμφυτεύματα, υλικά πλήρωσης του οστεϊκού ιστού, εμφυτεύσιμες ιατρικές διατάξεις, βιοσυμβατά υλικά για εμφυτεύσιμες διατάξεις χειρουργικής χρήσης, ιατρικές διατάξεις από ασβεστο-φωσφωρούχα υλικά και/ή από αφομοιώσιμα πολυμερή, εμφυτεύσιμες ιατρικές διατάξεις που περιέχουν υλικά ανθρώπινης προέλευσης, όπως μείγματα με βάση τα ασβεστο-φωσφορούχα υλικά και την αφαλατωμένη οστική μήτρα
English[en]
Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth, orthopedic articles, suture materials, prostheses, cervical spacers for intersomatic grafts, material for filling bony tissue, implantable medical devices, biocompatible materials for implantable surgical devices, medical devices of calcium phosphate and/or reabsorbable polymers, implantable medical devices containing materials of human origin such as pastes of calcium phosphate and demineralised bone matrix, prosthestic devices made from calcium phosphate and materials of animal and/or human origin
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales, artículos ortopédicos, material de suturas, prótesis, espaciadores cervicales para implantes intersomáticos, materiales de relleno del tejido óseo, dispositivos médicos implantables, materiales biocompatibles para dispositivos implantables para uso quirúrgico, dispositivos médicos a base de fosfato cálcico y/o polímeros reabsorbibles, dispositivos médicos implantables que contienen materiales de origen humano como, por ejemplo, pastas a base de fosfato cálcico y matriz ósea desmineralizada
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmed ja -riistad, jäseme-, silma- ja hambaproteesid, ortopeediatooted, õmblusmaterjalid, proteesid, tservikaalraamistik intersomaatiliste siirdamiste tarbeks, luukoe täitematerjal, meditsiinilised implanaadid, bioühilduvad kirurgilised implanaatimaterjalid, kaltsiumfosfaadi- ja/või imenduvate polümeeride põhised seadmed, inimmaterjali sisaldavad meditsiinilised implanaadid, nagu kaltsiumfosfaadipõhised pastad ja demineraliseeritud luumaatriks, kaltsiumfosfaadipõhised ja loomset ja/või inimpäritolu materjalist proteesid
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat, ortopediset tuotteet, haavanompelutarvikkeet, proteesit, levittimet kaularangan alueella tehtäviä intersomaattisia elinsiirtoja varten, luukudoksen täyteaineet, sisään asennettavat lääketieteelliset laitteet, biosopeutuvat tarvikkeet implantoitavia kojeita varten kirurgiseen käyttöön, uudelleen imeytyvät kalsiumia, fosfaatteja ja/tai polymeerejä sisältävät lääketieteelliset kojeet, implantoitavat ihmisperäisiä aineita sisältävät tarvikkeet, kuten tahnat, jotka sisältävät sellaista kalsiumia, fosfaatteja ja luuainesta, joista on poistettu kivennäisaineet
French[fr]
Appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificielles, articles orthopédiques, matériel de suture, prothèses, espaceurs cervicaux pour implants intersomatiques, matériaux de remplissage du tissu osseux, dispositifs médicaux implantables, matériaux biocompatibles pour dispositifs implantables à usage chirurgical, dispositifs médicaux calcio-phosphatiques et/ou en polymères réabsorbables, dispositifs médicaux implantables conteant des matériaux d'origine humaine, tels que pâtes calcio-phosphatiques et matrice osseuse déminéralisée
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi, fogászati és állatgyógyászati készülékek és eszközk, művégtagok, műszemek és -fogak, ortopéd cikkek, varratanyagok, protézisek, nyakmerevítők interszomatikus beültetésekhez, töltőanyagok csontszövetekhez, beültethető orvosi berendezések, biokompatibilis anyagok beültethető berendezésekhez sebészeti használatra, kálcium-foszfát és/vagy felszívódó polimer alapú orvosi berendezések, humán eredetű anyagokat tartalmazó beültethető orvosi berendezések, úgymint kálcium-foszfát alapú paszták és ásványmentesített csontszelvény
Italian[it]
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali, articoli ortopedici, materiale di sutura, protesi, spaziatori cervicali per innesti intersomatici, materiali di riempimento del tessuto osseo, dispositivi medici impiantabili, materiali biocompatibili per dispositivi impiantabili per uso chirurgico, dispositivi medici a base di calcio fosfati e/o polimeri riassorbibili, dispositivi medici impiantabili contenenti materiali di origine umana quali paste a base di calcio fosfati e matrice ossea demineralizzata, dispositivi protesici a base di calcio fosfati e materiali di origine animale e/o umana
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos, stomatologijos ir veterinarijos aparatai ir instrumentai, rankų ir kojų protezai, akių ir dantų protezai, ortopediniai gaminiai, žaizdų siuvimo medžiagos, protezai, cervikaliniai skėtikliai kūno implantams, kaulų ertmių užpildai, implantuojami medicininiai įtaisai, implantuojamų įtaisų biologinės medžiagos chirurgijos reikmėms, medicininiai įtaisai iš kalcio fosfato ir / ar pasisavinamų polimerų, implantuojami medicininiai įtaisai, turintys žmogiškos kilmės medžiagų, būtent pastų iš kalcio fosfato ir demineralizuoto kaulo
Latvian[lv]
Aparāti un ķirurģiskie instrumenti, medicīnā, zobārstniecībā un veterinārijā izmantojami aparāti un instrumenti, mākslīgie locekļi, acis un zobi, ortopēdiskie izstrādājumi, šuvju materiāli, protēzes, kakla starplikas intersomatiskiem implantātiem, materiāli kaulu nostiprināšanai, medicīniskas ierīces izmantošanai implantācijā, bioloģiski materiāli, kas paredzēti ķirurģijā izmanojamām implantēšanas ierīcēm, medicīnas ierīces, kas ir izgatavotas no kalcija fosfāta un/vai polimēriem, implantēšanai paredzētas ierīces, kas satur cilvēka izcelsmes materiālus, piemēram, masas no kalcija fosfāta un demineralizētas kaulu matricas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, membri, għajnejn u snien artifiċjali, oġġetti ortopediċi, materjal tal-ponti, protesi, spazjaturi ċervikali għat-tilqim intersomatiku, materjali tal-mili tat-tessut ta' l-għadam, tagħmir mediku impjantabbli, materjal bijokompatibbli għal tagħmir impjantabbli għall-użu kirurġiku, tagħmir mediku magħmul mill-fosfat tal-kalċju u/jew polimeri riassorbibbli, tagħmir mediku li jista' jkun impjantat li fih materjali ġejjin mill-bniedem bħalma huma pejsts magħmula mill-kalċju, fosfati u matriċi ta' l-għadam dimineralizzata
Dutch[nl]
Chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, prothesen, afstandsplaatjes voor de nek voor intersomatische implantaten, opvulmateriaal voor beenweefsel, implanteerbare medische inrichtingen, biocompatibel materiaal voor implanteerbare inrichtingen voor chirurgisch gebruik, medische inrichtingen op basis van calciumfosfaat en/of absorbeerbare polymeren, implanteerbare medische inrichtingen met materiaal van menselijke oorsprong, zoals pasta's op basis van calciumfosfaat en gedemineraliseerd beenmatrix
Polish[pl]
Urządzenia i narzędzia chirurgiczne, medyczne, dentystyczne i weterynaryjne, protezy kończyn, oczu i zębów, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania, protezy, krążki szyjne do przeszczepów międzykręgowych, materiały do wypełniania tkanki kostnej, implantowalne urządzenia medyczne, materiały biokompatybilne do urządzeń implantowalnych do celów chirurgicznych, urządzenia medyczne na bazie fosforanów wapnia i/lub polimerów resorbowalnych, implantowalne urządzenia medyczne zawierające materiały pochodzenia ludzkiego takie jak pasty na bazie fosforanów wapnia i zdemineralizowana matryca kostna
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, próteses, dispositivos de descompressão cervical para enxertos intersomáticos, matérias de enchimento do tecido ósseo, dispositivos médicos implantáveis, materiais biocompatíveis para dispositivos implantáveis de uso cirúrgico, dispositivos médicos à base de cálcio fosfatado e/ou polímeros reabsorvíveis, dispositivos médicos implantáveis contendo materiais de origem humana, tais como pastas à base de cálcio fosfatado e matrizes ósseas desmineralizadas
Romanian[ro]
Aparate si instrumente chirurgicale, medicale, dentare si veterinare, membre, ochi si dinti artificiali, articole ortopedice, materiale pentru suturi, membre artificiale, spatiatoare cervicale pentru grefe intersomatice, materiale de umplere pentru tesuturi osoase, dispozitive medicale care pot fi implantate, materiale biocompatibile pentru dispozitive care pot fi implantate, de uz chirurgical, dispozitive medicale pe baza de calciu fosfat si/sau polimeri absorbabili, dispozitive medicale care pot fi implantate, care contin materiale de origine umana, precum paste pe baza de calciu fosfat si matrice osoasa demineralizata
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske, zubárske a veterinárne zariadenia a nástroje, umelé končatiny, oči a zuby, ortopedické výrobky, materiály na chirurgické šitie, protézy, krčné rozpery pre vnútrotelové implenatáty, materiály na vypĺňanie kostného tkaniva, implantovateľné lekárske zariadenia, biokompatibilné materiály pre implantovateľné zariadenia na chirurgické účely, lekárske zariadenia na báze fosfátových vápnikov a/alebo absorbovateľných polymérov, lekárske implantovateľné zariadenia obsahujúce materiály ľudského pôvodu ako pasty na báze fosfátových vápnikov a demineralizovaná kostná matrica
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti, udi, oči in umetni zobje, ortopedski pripomočki, material za šivanje (kirurški), proteze, vratni distančniki za intersomatske vsadke, polnilni materiali kostnega tkiva, implantatne medicinske naprave, biokompatibilni materiali za implantatne naprave za kirurško uporabo, medicinske naprave na osnovi kalcija fosfatov in/ali resorpcijskih polimerov, implantatne medicinske naprave, ki vsebujejo materiale človeškega izvora, kot so mase na osnovi kalcija, fosfatov in deminerazilirana kostna matica
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska, dentala och veterinärmedicinska apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, suturmaterial, proteser, cervikala mellanlägg för intersomatiska implantat, fyllnadsmaterial för benvävnad, implanterbara medicinska anordningar, biokompatibelt material för implanterbara anordningar för kirurgiska ändamål, medicinska anordningar av kalkfosfater och/eller absorberbar polymer, implanterbara medicinska anordningar innehållande material med mänskligt ursprung som pasta av kalkfosfater och avmineraliserad benmatrix