Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعاني قليلا ، ثمّ تكتب تقريرها المفضّل و سيكون الجميع سعداء
Bulgarian[bg]
Ще омекне малко, ще напише благоприятен доклад и всички са щастливи.
Czech[cs]
Trochu vyměkne, napíše pěkný hlášení a všichni budou spokojení.
Danish[da]
Hun bløder lidt op, og skriver en bedre rapport og alle er glade.
Greek[el]
Θα ηρεμίσει λίγο, θα γράψει μια ευνοϊκή έκθεση, και όλοι θα είναι χαρούμενοι.
English[en]
She'll soften up a bit, she writes a favorable report and everybody be happy.
Spanish[es]
Se le pasa el enfado, hace un informe favorable, y todos contentos.
Finnish[fi]
Heltyy, kirjoittaa hyvän raportin, ja kaikki on hyvin.
Hebrew[he]
היא תתרכך קצת, היא תכתוב דוח חיובי וכולם יהיו מאושרים.
Croatian[hr]
Patit će malo, napisat će svoj izvještaj i svi sretni.
Hungarian[hu]
Attól kicsit megpuhul, ír egy pozitív értékelést, mindenki elégedett.
Indonesian[id]
Dia akan sedikit melunak, dia menulis laporan yang baik lalu semua orang senang.
Italian[it]
Si farà ammorbidire un po', scrive un rapporto favorevole E tutti essere felici.
Polish[pl]
Ona by trochę złagodniała, napisała odpowiedni raport i wszyscy byliby szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Passa-lhe logo a arrelia, faz um relatório favorável, e toda a gente fica feliz.
Slovenian[sl]
Napisala bo dobro poročilo in vsi bomo srečni.
Swedish[sv]
Hon kommer mjukna lite, skriver en positiv rapport och alla blir nöjda.