Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, да започваме.
Catalan[ca]
Vinga, anem per feina.
Czech[cs]
Tak pojď, jdeme na to.
German[de]
Los komm, lass uns loslegen.
Greek[el]
Έλα, πάμε.
English[en]
Come on, let's get to it.
Spanish[es]
Vamos, hagámoslo.
Estonian[et]
Lähme siis tema juurde.
Persian[fa]
يالا بريم به کارمون برسيم.
Finnish[fi]
Käydään hommiin.
Hebrew[he]
קדימה, בוא ניגש לעבודה.
Croatian[hr]
Hajde, bacimo se na posao.
Hungarian[hu]
Gyere, kezdjünk neki!
Italian[it]
Forza, diamoci da fare.
Malay[ms]
Ayuh, Mari kita ke sana.
Norwegian[nb]
Kom igjen, la oss komme igang.
Polish[pl]
Bierzmy się do roboty.
Portuguese[pt]
Vem. Vamos lá.
Romanian[ro]
Haide, să mergem.
Russian[ru]
Давай, пойдём.
Slovenian[sl]
Pridi, lotiva se dela.
Turkish[tr]
İşe koyulalım hadi.
Vietnamese[vi]
Đi nào, bắt tay vào việc thôi.