Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass die durch die jüngsten Ereignisse entstandenen Schäden wieder deutlich machen, dass die Linderung der globalen Erwärmung viel weniger kostspielig sein wird als ihre Folgen; räumt auch ein, dass viele der erforderlichen Maßnahmen zur Einschränkung des gefährlichen Klimawandels für alle Beteiligten Vorteile bringen werden, da sie auch unsere Abhängigkeit von Erdöl verringern, die Luftqualität verbessern und Einsparungen bringen;
Greek[el]
πιστεύει ότι οι ζημιές που προκλήθηκαν από τα πρόσφατα γεγονότα τονίζουν περαιτέρω το γεγονός ότι ο μετριασμός θα είναι λιγότερο δαπανηρός από τις συνέπειες της υπερθέρμανσης του πλανήτη· αναγνωρίζει επίσης ότι πολλές από τις πολιτικές που απαιτούνται για να τεθούν φραγμοί στις επικίνδυνες αλλαγές του κλίματος, θα δημιουργήσουν επωφελείς για όλους καταστάσεις σε ό,τι αφορά τη μείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο, τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και την εξοικονόμηση πόρων·
English[en]
Believes that the damage caused by recent events further emphasises that mitigation will be much less costly than the consequences of global warming; recognises also that many of the policies required to stop dangerous climate change will offer win-win situations in terms of reducing oil dependency, improving air quality and generating savings;
Spanish[es]
Pone de manifiesto su convicción de que los daños causados por los recientes fenómenos demuestran de manera evidente que las medidas de atenuación de los riesgos resultarán menos costosas que hacer frente a las consecuencias del calentamiento mundial; reconoce asimismo que muchas de las políticas necesarias para poner término al peligroso cambio climático resultarán beneficiosas para todos en términos de reducción de la dependencia de carburantes, de mejora de la calidad del aire y de ahorro;
Finnish[fi]
katsoo, että viimeaikaisten tapahtumien aiheuttamat vahingot osoittavat edelleen, että lieventävät toimet ovat paljon edullisempia kuin ilmastonmuutoksen seuraukset; tunnustaa myös, että vaarallisen ilmastonmuutoksen pysäyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat joka tapauksessa myönteisiä, sillä ne vähentävät riippuvuutta öljystä, parantavat ilman laatua ja tuovat säästöjä;
French[fr]
est convaincu que les dégâts causés par les récents événements prouvent d'autant plus que des mesures d'atténuation des risques sont beaucoup moins coûteuses que les conséquences du réchauffement mondial; note également que de nombreuses politiques nécessaires à la lutte contre les changements climatiques néfastes sont avantageuses pour tous, puisqu'elles permettent de réduire la dépendance en carburants, d'améliorer la qualité de l'air et de réaliser des économies;
Italian[it]
ritiene che i danni provocati dai recenti avvenimenti evidenzino ulteriormente che l'attenuazione del riscaldamento globale sarà molto meno onerosa delle sue conseguenze; riconosce altresì che molte delle politiche necessarie per arrestare i cambiamenti climatici pericolosi offriranno benefici in termini di riduzione della dipendenza petrolifera, di miglioramento della qualità dell'aria e di realizzazione di risparmi;
Portuguese[pt]
Está convencido de que os danos causados pelos recentes acontecimentos mostram claramente que as medidas de atenuação do aquecimento global são muito menos onerosas do que as suas consequências; reconhece igualmente que muitas das políticas necessárias para pôr cobro às alterações climáticas perigosas oferecem soluções vantajosas para todos em termos da redução da dependência do petróleo, da melhoria da qualidade do ar e da constituição de poupanças;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att de kostsamma skador som orsakats av händelser nyligen ytterligare understryker att utsläppsminskning kommer att bli mycket billigare än konsekvenserna av den globala uppvärmningen. Parlamentet inser också att många av de åtgärder som är nödvändiga för att stoppa farliga klimatförändringar erbjuder en situation med dubbla vinster, t.ex. minskat oljeberoende, bättre luftkvalitet och besparingar.