Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[20] NB: Bemærk, at efter denne montage bevarer sprængsnoren i midten nødvendigvis en vis slaphed, når man trækker samtidig i de omgivende seks stykker.
German[de]
[20] NB: Die sechs peripheren Stränge sind nach ihrer Fixierung straff, der zentrale Strang sollte dagegen locker bleiben.
Greek[el]
[20] Σημ.: στη συναρμολόγηση αυτή, όταν τα έξι περιφερειακά φιτίλια τείνονται ταυτόχρονα, το κεντρικό φιτίλι πρέπει να παραμένει λίγο χαλαρό.
English[en]
[20] NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.
Spanish[es]
[20] NB: Cuando se tensen los seis trozos externos de mecha detonante después de agruparlos, la mecha central debe quedar ligeramente floja.
Finnish[fi]
[20] Kun kuutta ulompaa lankaa kiristetään asennuksen jälkeen, keskuslangan on oltava hieman löysä.
French[fr]
[20] NB: Lorsque les six cordeaux périphériques sont tendus après le montage, le cordeau central doit conserver un léger mou..
Italian[it]
[19] Quando i sette spezzoni periferici vengono tesi dopo l'assemblaggio quello centrale deve rimanere leggermente allentato.
Dutch[nl]
[20] Terwijl de zes perifere snoerstukken na afwerking strak liggen moet het centrale snoer enige speling behouden.
Portuguese[pt]
[20] NB: Quando os seis fios periféricos ficarem esticados depois da montagem, o fio central deve ficar ligeiramente frouxo.
Swedish[sv]
[20] Obs: När de sex perifera stubinlängderna är spända efter monteringen måste mittstubinen förbli något slak.