Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. Наслагване и корелация или сливане на данните за целта от два или повече „географски разпределени“ и „взаимно свързани радиолокацинни сензора“ за отъждествяване и класификация на целите.
Czech[cs]
4. superpozice a korelace nebo syntéza cílových dat ze dvou nebo více „geograficky rozptýlených“ a „vzájemně propojených radarových snímačů“ za účelem zvýraznění a lepšího rozlišení cílů.
Danish[da]
3. Databehandling med henblik på automatisk mønstergenkendelse (feature extraction) og sammenligning med databaser med målegenskaber (bølgeformer eller billeder) til identifikation eller klassificering af mål; eller
German[de]
3. Aufbereitung für automatische Mustererkennung (Gewinnung von Merkmalen) und Vergleich mit in Datenbanken gespeicherten Zielmerkmalen (Signal- oder Bilddaten) zur Identifizierung oder Klassifizierung von Zielen oder
Greek[el]
4. Υπέρθεση και συσχετισμό ή συγχώνευση δεδομένων στόχων από δύο ή περισσότερους «γεωγραφικώς διεσπαρμένους» και «διασυνδεδεμένους αισθητήρες ραδιοεντοπισμού» για την ενίσχυση και διάκριση στόχων.
English[en]
4. superposition and correlation, or fusion, of target data from two or more ‘geographically dispersed’ and ‘interconnected radar sensors’ to enhance and discriminate targets.
Spanish[es]
4. Superposición y correlación, o fusión de datos del blanco, a partir de dos o más «sensores radar interconectados» y «geográficamente dispersos», con el fin de reforzar y discriminar los blancos.
Estonian[et]
4. kahe või enama geograafiliselt hajutatud ja omavahel ühendatud radaranduri poolt saadud sihtmärgi andmete superpositsioon ja korrelatsioon sihtmärkide selgitamiseks ja eristamiseks.
Finnish[fi]
4. Suorittavat kahdesta tai useammasta ”maantieteellisesti hajallaan” olevasta ja ”toisiinsa kytketystä tutka-anturista” saatujen kohteen tietojen superponointia ja korrelaatiota tai yhdistelyä kohteen selvittämiseksi;
French[fr]
4. superposition et corrélation, ou fusion de données de cible, à partir de deux ou plus de deux «capteurs radar interconnectés» et «géographiquement dispersés», afin de renforcer et de distinguer les cibles.
Hungarian[hu]
4. A céljel javítása vagy megkülönböztetése céljából két vagy több egymástól „földrajzilag távol elhelyezett” és „egymással összekapcsolt radarérzékelőből” származó céladatok szuperponálása és korrelációja vagy összesítése;
Italian[it]
4. sovrapposizione e correlazione o fusione di dati di bersagli, provenienti da due o più «sensori radar interconnessi» e «geograficamente distribuiti» per rinforzare e discriminare i bersagli.
Lithuanian[lt]
4. Taikinio duomenų, gautų iš dviejų ar daugiau „erdvėje išskirtų“ ir „susietų radarų jutiklių“, superpozicija ir koreliacijos funkcija, arba duomenų sanklota, siekiant padidinti ir išskirti taikinius.
Latvian[lv]
4. mērķa datu superpozīcija un korelācija vai saplūšana no diviem vai vairākiem “ģeogrāfiski izkliedētiem” un “savstarpēji saistītiem radarsensoriem”, lai noteiktu un atšķirtu mērķus.
Dutch[nl]
4. superpositie en correlatie, of samenvoeging, van gegevens over een doel van twee of meer „geografisch gespreide” en „onderling verbonden radarsensoren” ter verduidelijking en onderscheiding van doelen.
Polish[pl]
4) superpozycję (nakładanie) i korelację lub scalanie danych o celu z dwóch lub więcej „współpracujących czujników radarowych”„rozrzuconych geograficznie” w celu wzmocnienia i wyodrębnienia celów.
Portuguese[pt]
4. Sobreposição e correlação, ou fusão, dos dados dos alvos, obtidos a partir de dois ou mais «sensores de radar interligados» e «geograficamente dispersos», para melhoramento da representação dos alvos e sua discriminação.
Romanian[ro]
4. execută superpoziționarea și corelarea sau fuziunea datelor privind ținta de la doi sau mai mulți „senzori radar interconectați” și „dispersați geografic”, în scopul îmbunătățirii și al precizării datelor despre ținte.
Slovak[sk]
4. superpozícia a korelácia alebo fúzia cieľových dát z dvoch alebo viacerých „geograficky rozptýlených“ a „vzájomne prepojených radarových snímačov“, na zvýraznenie a rozlíšenie cieľov.
Slovenian[sl]
4. superpozicijo in korelacijo ali združevanje podatkov o cilju iz dveh ali več „geografsko razpršenih“ in „medsebojno povezanih radarskih senzorjev“ za povečavo ali razločevanje ciljev.
Swedish[sv]
4. kan utföra överlagring och samband, eller sammanslagning, av måldata från två eller flera ”geografiskt åtskilda” och ”sammankopplade radar-sensorer” för att framhäva och göra skillnad mellan mål.