Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Уинстън Чърчил чул за атаката при Пърл Харбър отворил няколко бутилки шампанско и казал: " Спечелихме войната. "
Bosnian[bs]
Kada je Vinston Čerčil čuo za napad na Perl Harbor... otvorio je flašu šampanjca i rekao, dobili smo rat.
Czech[cs]
Když Winston Churchill slyšel o útoku na Pearl Harbor, otevřel láhev šampaňského a řekl: " Vyhráli jsme válku. "
Danish[da]
Da Winston Churchill hørte om angrebet på Pearl Harbor åbnede han en flaske champagne og sagde: " Vi har vundet krigen. "
German[de]
Als Winston Churchill von dem Angriff auf Pearl Harbor erfuhr, öffnete er eine Sektflasche und sagte: " Wir haben den Krieg gewonnen. "
Greek[el]
Όταν έμαθε ο Τσώρτσιλ για την επίθεση στο Περλ Χάρμπορ άνοιξε σαμπάνια και είπε, Κερδίσαμε τον πόλεμο .
English[en]
When Winston Churchill heard about the attack on Pearl Harbor he broke out a bottle of champagne and said, " We've won the war. "
Spanish[es]
Cuando Winston Churchill supo del ataque a Pearl Harbor abrió una botella de champaña y dijo, " Ya ganamos la guerra ".
Estonian[et]
Kui Winston Churchill kuulis rünnakust Pearl Harborile, lõi ta puruks pudeli shampust ja ütles: " Meie võitsime sõja. "
Finnish[fi]
Kun Winston Churchill kuuli hyökkäyksestä Pearl Harboriin - hän korkkasi samppanjapullon ja sanoi, että sota on voitettu
Hebrew[he]
כשווינסטון צ'רצ'יל שמע על תקיפת פרל הרבור... הוא פתח בקבוק שמפניה ואמר, " ניצחנו במלחמה ".
Croatian[hr]
Kada je Winston Churchil čuo za napad na Perl Harbor... otvorio je bocu šampanjca i rekao, dobili smo rat.
Hungarian[hu]
Amikor Winston Churchill eloször hallott Pearl Harborról felbontott egy pezsgőt, és azt mondta: " Megnyertük a háborút. "
Indonesian[id]
Ketika Winston Churchill mendengar tentang serangan terhadap Pearl Harbor Dia memecahkan botol sampanye dan mengatakan, " Kita harus memenangkan perang. "
Polish[pl]
Kiedy Winston Churchill usłyszał o ataku na Pearl Harbor, wyciągnął butelkę szampana i powiedział: / " Wygraliśmy wojnę. "
Portuguese[pt]
Quando Winston Churchill soube do ataque a Pearl Harbor abriu uma garrafa de champanhe e disse: " Ganhámos a guerra. "
Slovenian[sl]
Ko je Winston Churchill slišal za napad na Pearl Harbor, je odprl šampanjec in rekel: " Dobili smo vojno! "
Serbian[sr]
Kada je Vinston Čerčil čuo za napad na Perl Harbor... otvorio je flašu šampanjca i rekao, dobili smo rat.
Swedish[sv]
När Winston Churchill hörde talas om attacken på Pearl Harbor, öppnade han en flaska champagne och sa, " Vi vann kriget. "
Turkish[tr]
Winston Churchill, Pearl Harbor saldırısını duyduğunda bir şişe şampanya açıp, savaşı kazandık demiş.