Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moedig almal aan om hierdie naweek aan die velddiens deel te neem.
Arabic[ar]
شجعوا الجميع على الاشتراك في خدمة الحقل في نهاية هذا الاسبوع.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да вземат участие в проповедната дейност в края на седмицата.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong olgeta blong joen long wok blong prij long wiken we i kam.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby se tento víkend podíleli na kazatelské službě.
Danish[da]
Tilskynd alle til at deltage i forkyndelsen i weekenden.
German[de]
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.
Greek[el]
Να ενθαρρύνετε όλους να συμμετάσχουν στην υπηρεσία αγρού αυτό το σαββατοκύριακο.
English[en]
Encourage all to share in field service this weekend.
Spanish[es]
Anime a todos a participar en el servicio del campo este fin de semana.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia osallistumaan kenttäpalvelukseen tänä viikonloppuna.
French[fr]
Encouragez tous les proclamateurs à prêcher ce week-end.
Hindi[hi]
सप्ताहांत में क्षेत्र सेवकाई में हिस्सा लेने के लिए सभी को प्रोत्साहित कीजिए।
Croatian[hr]
Ohrabri sve na sudjelovanje u službi propovijedanja ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Buzdíts mindenkit, hogy vegyen részt a szántóföldi szolgálatban ezen a hétvégén.
Indonesian[id]
Anjurkan semua untuk ambil bagian dlm dinas pengabaran pd akhir pekan ini.
Italian[it]
Invitare tutti a partecipare al servizio di campo nel fine settimana.
Japanese[ja]
今週末,野外奉仕に携わるようすべての人を励ます。
Korean[ko]
이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.
Malagasy[mg]
Ampirisiho ny rehetra handray anjara amin’ny asa fanompoana amin’itỳ faran’ny herinandro itỳ.
Macedonian[mk]
Охрабри ги сите да учествуваат во службата на подрачјето овој викенд.
Malayalam[ml]
ഈ വാരാന്തം വയൽസേവനത്തിൽ പങ്കുപററാൻ എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
ह्या सप्ताह अंती सर्वांना क्षेत्र सेवेत भाग घेण्यास उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
ဤအပတ် စနေတနင်္ဂနွေနေ့များတွင် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်း၌ပါဝင်ကြရန် အားပေး။
Norwegian[nb]
Oppmuntre alle til å delta i felttjenesten førstkommende helg.
Dutch[nl]
Moedig allen aan dit weekend een aandeel aan de velddienst te hebben.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bohle go tšea karolo tirelong ya tšhemo mafelo-bekeng a.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich do udziału w służbie polowej w najbliższą sobotę i niedzielę.
Portuguese[pt]
Incentive todos a participar no serviço de campo no fim de semana.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i pe toţi să participe în serviciul de teren la acest sfîrşit de săptămînă.
Russian[ru]
Похвали собрание за финансовую поддержку местного собрания.
Kinyarwanda[rw]
Tera inkunga bose kugira ngo bifatanye mu murimo wo kubwiriza muri izi mpera z’icyumweru.
Slovak[sk]
Povzbuď všetkých, aby mali tento víkend účasť na zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi k oznanjevanju ta konec tedna.
Samoan[sm]
Ia faalaeiau tagata uma ina ia auai i le auaunaga i le fanua i le faaiuga o lenei vaiaso.
Albanian[sq]
Ftoji të gjithë të marrin pjesë në shërbimin në fushë në fund të javës.
Serbian[sr]
Ohrabri sve na učestvovanje u službi propovedanja ovaj vikend.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bohle hore ba kopanele tšebeletsong ea tšimo mafelo-bekeng ana.
Swedish[sv]
Uppmuntra alla att gå ut i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Swahili[sw]
Tia moyo wote washiriki katika utumishi wa shambani mwisho-juma huu.
Tamil[ta]
இந்த வார இறுதியில் அனைவரும் வெளி ஊழியத்தில் பங்குகொள்ளும்படி உற்சாகப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
ఈ వారాంతమున క్షేత్రసేవలో పాల్గొనుమని అందరిని ప్రోత్సహించుము.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ ร่วม ใน การ ประกาศ สุด สัปดาห์ นี้.
Tswana[tn]
Kgothaletsa botlhe gore ba nne le seabe mo tirelong ya tshimo mo mafelobekeng ano.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te taatoaraa o te feia poro ia poro i teie hopea hebedoma.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.
Wallisian[wls]
Fakaloto mālohiʼi te kau faka mafola fuli ke nātou kau ki te gāue faka mafola ʼi te fakaʼosi vāhaʼa ʼaenī.
Xhosa[xh]
Bakhuthaze bonke babe nesabelo kwinkonzo yasentsimini kule mpela-veki.