Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях бесен, че се държите с мен като дете, така че си мислех да ви избягвам няколко дни, и така да ви накарам да ми се извините.
Czech[cs]
Štvalo mě, že se ke mě chováte jak k dítěti, tak jsem si řekl, že vás pár dní budu ignorovat a pak vás donutím, abyste se omluvili.
English[en]
I was mad that you'd treat me like a child, so I figured I'd ignore you for a few days, make you come to me and apologize.
Spanish[es]
Estaba enfadado porque me habéis tratado como a un niño, así que decidí ignoraros durante un par de días, para que viniérais a mí y os disculpárais.
Hungarian[hu]
Mérges voltam, hogy gyerekként kezeltél, szóval úgy gondoltam pár napig nem figyelek rád, hogy neked kelljen jönni hozzám bocsánatot kérni.
Italian[it]
Ero arrabbiato per il fatto che mi avevate trattato come un bambino, quindi ho pensato di ignorarvi per qualche giorno, lasciare che voi veniste da me a scusarvi.
Dutch[nl]
Ik was boos dat jullie me als een kind behandelden, dus wilde ik jullie negeren en jullie daarna je excuses aan laten bieden.
Portuguese[pt]
Ser tratado como criança me irritou. Eu ia ignorá-los por alguns dias e fazê-los se desculparem.
Russian[ru]
Я был в бешенстве, что вы смотрели на меня как на ребёнка, поэтому я подумал, что если буду игнорировать вас несколько дней, вы придёте и извинитесь.