Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نرى أنفسنا كرواد لأفق جديد من البيانات الاقتصادية، نطلق الحكاية البشرية، لحظة بلحظة.
German[de]
Wir sehen uns selbst als Pioniere an einer neuen Grenze, die jenseits von Wirtschaftsdaten die Geschichte des Menschen Augenblick um Augenblick entschlüsseln.
Greek[el]
Βλέπουμε τους εαυτούς μας ως πρωτοπόρους ενός νέου συνόρου, και πέρα από τα οικονομικά δεδομένα, ξεκλειδώνουμε την ανθρώπινη ιστορία, στιγμή με στιγμή.
English[en]
We see ourselves as pioneers of a new frontier, and beyond economic data, unlocking the human story, moment by moment.
Spanish[es]
Nos vemos como pioneros de una nueva frontera, y más allá de los datos económicos, desbloqueando la historia humana, momento a momento.
Persian[fa]
ما خودمون رو بعنوان پیشگامان جبهه نو و فراتر از داده های اقتصادی میبینیم که لحظه به لحظه به باز کردن تاریخ بشری میپردازند.
French[fr]
Nous nous voyons comme des pionniers d'une nouvelle frontière, et au delà des données économiques, nous déverrouillons l'histoire de l'Homme, instant par instant.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים על עצמנו כעל מגלי ארצות העומדים בפני עולם חדש, ומעבר למידע כלכלי, נוכל לספר את סיפור המין האנושי, רגע אחרי רגע.
Indonesian[id]
Kami melihat diri kami sebagai pionir dunia baru, dan di balik data ekonomi, mengungkapkan kisah manusia, momen demi momen.
Italian[it]
Ci consideriamo pionieri di una nuova frontiera, e oltre ai dati economici, vogliamo sbloccare la storia dell'umanità, momento per momento.
Korean[ko]
우리는 우리를 새 시대의 선구자로 보고 있으며 경제적 데이터를 넘어 인간의 이야기를 순간순간 풀어나가리라 기대합니다.
Dutch[nl]
We zien onszelf als pioniers van een onontgonnen terrein, los van economische gegevens. We ontvouwen de geschiedenis van de mens.
Polish[pl]
Widzimy się jako pionierów nowej technologii. Oprócz danych ekonomicznych, odkrywamy ludzką historię, chwila po chwili.
Portuguese[pt]
Consideramo-nos pioneiros duma nova fronteira, e, para além dos dados económicos, desvendar a História Humana, momento a momento.
Romanian[ro]
Ne vedem pe noi ca pionierii unei noi frontiere şi dincolo de datele economice, descifrând povestea omului clipă de clipă.
Russian[ru]
Мы видим себя пионерами новой эры, и помимо экономических данных, открывателями человеческой истории, момент за моментом.
Serbian[sr]
Smatramo se pionirima novog smera, koji van privrednih podataka, otključavaju ljudsku priču, tren po tren.
Turkish[tr]
Kendimizi yeni sınırların öncüleri olarak ekonomik verinin ötesinde, insanlığın hikâyesini anbean çözenler olarak görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми бачимо себе в якості піонерів нового рубежу, і за межами економічних даних, бачимо як вчених, які відкривають людську історію, момент за моментом.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thấy chính mình như những người tiên phong trong một lĩnh vực mới và vượt lên trên dữ liệu kinh tế tiết lộ câu chuyện của loài người, từng khoảng khắc một
Chinese[zh]
我们把自己看作是新领域的先驱者 在经济数据以外 慢慢解开人类之谜