Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някой казва, „Моля те, може ли да дойдеш бързо?”
Czech[cs]
Někdo řekne: „Mohl byste prosím rychle přijít?“
Danish[da]
En eller anden vil sige: »Kunne du komme så hurtigt som muligt?«
German[de]
Dann heißt es: „Können Sie bitte ganz schnell kommen?“
English[en]
Someone will say, “Please, could you come quickly?”
Finnish[fi]
Joku sanoo: ”Voisitko tulla nopeasti?”
Fijian[fj]
E dua ena kaya beka, “Kerekere, ni gole mada mai vakatotolo?”
French[fr]
Quelqu’un demandera : « S’il vous plait, pouvez-vous venir rapidement ?»
Hungarian[hu]
Általában azt mondja az illető, „gyere gyorsan, kérlek!”.
Italian[it]
Qualcuno dice: «Per favore, puoi venire subito?»
Dutch[nl]
Iemand vraagt dan: ‘Zou u haast willen maken?’
Polish[pl]
Ktoś zapyta: „Czy możesz przyjechać tu szybko?”
Portuguese[pt]
Alguém perguntará: “Por favor, você pode vir depressa?”
Russian[ru]
И кто-то скажет: «Прошу вас, скорее!»
Swedish[sv]
Någon säger: ”Var snäll och kom på en gång!”
Tagalog[tl]
May magsasabing, “Puwede po bang bilisan ninyo ang pagpunta dito?”
Tongan[to]
ʻE pehē atu ʻe ha taha, “Kātaki fakamolemole muʻa te ke lava ʻo fakavavevave mai?”
Tahitian[ty]
E parau paha te tahi taata e, « e nehenehe anei ta oe e haere oioi mai ?
Vietnamese[vi]
Có người sẽ nói: “Xin anh đến nhanh được không?”