Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изстреляй торпедото!
Bosnian[bs]
Dosta sa ćaskanjem.
Czech[cs]
Dost tlachání.
German[de]
So genug mit der Plauderei.
English[en]
Enough idle chitchat.
Estonian[et]
Aitab tühjast lobast.
Finnish[fi]
Rupattelu sikseen.
French[fr]
Trêve de bavardage.
Hebrew[he]
מספיק עם השיחה המיותרת.
Croatian[hr]
Dosta ćaskanja.
Italian[it]
Basta con le chiacchiere.
Polish[pl]
Skończmy pogaduchy.
Portuguese[pt]
Chega de papo furado.
Romanian[ro]
Gata cu sporovăiala.
Serbian[sr]
Dosta sa ćaskanjem.
Turkish[tr]
Bu kadar boş muhabbet yeter.