Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент цели също така да подобри съдействието за жертвите на авиационни произшествия и техните роднини.
Czech[cs]
Jeho cílem je rovněž zlepšit pomoc obětem leteckých nehod a jejich příbuzným.
Danish[da]
Denne forordning har endvidere til formål at forbedre den bistand, der ydes til ofre for havarier og deres pårørende.
German[de]
Sie soll auch die Unterstützung der Opfer von Flugunfällen und deren Angehörigen verbessern.
Greek[el]
Αποσκοπεί επίσης στη βελτίωση της συνδρομής στα θύματα αεροπορικών ατυχημάτων και τις οικογένειές τους.
English[en]
It also aims to improve the assistance to the victims of air accidents and their relatives.
Spanish[es]
También tiene por objeto mejorar la asistencia a las víctimas de accidentes aéreos y a sus familiares.
Estonian[et]
Lisaks on käesoleva määruse eesmärk parandada lennuõnnetuste ohvrite ja nende lähedaste abistamist.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on myös parantaa tukea ilmailuonnettomuuksien uhreille ja heidän omaisilleen.
French[fr]
Il vise aussi à améliorer l’aide aux victimes d’accidents aériens et à leurs proches.
Irish[ga]
Is é is aidhm leis freisin feabhas a chur ar an gcúnamh a thugtar d’íospartaigh tionóiscí aeir agus dá ngaolta.
Croatian[hr]
Ona također ima za cilj poboljšati pomoć žrtvama zrakoplovnih nesreća i njihovim bližnjima.
Hungarian[hu]
Célja továbbá, hogy fejlessze a légi balesetek áldozatainak és azok hozzátartozóinak nyújtandó segítséget.
Lithuanian[lt]
Juo taip pat siekiama sustiprinti pagalbą, teikiamą orlaivių avarijų aukoms ir jų artimiesiems.
Latvian[lv]
Regulas mērķis ir arī uzlabot palīdzību gaisa nelaimes gadījumos cietušajiem un viņu tuviniekiem.
Maltese[mt]
Għandu l-għan wkoll li jtejjeb l-assistenza mogħtija lill-vittmi ta’ inċidenti tal-ajru u lill-qraba tagħhom.
Dutch[nl]
Ook heeft zij ten doel de bijstand aan slachtoffers van luchtvaartongevallen en hun familieleden te verbeteren.
Polish[pl]
Ma ono także na celu wzmocnienie pomocy udzielanej ofiarom wypadków lotniczych oraz członkom ich rodzin.
Portuguese[pt]
Visa igualmente melhorar a assistência às vítimas de acidentes aéreos e aos seus familiares.
Romanian[ro]
Acesta își propune, totodată, să îmbunătățească asistența acordată victimelor accidentelor aviatice și familiilor acestora.
Slovak[sk]
Cieľom je tiež zlepšiť pomoc obetiam leteckých nehôd a ich príbuzným.
Slovenian[sl]
Namen uredbe je tudi okrepiti pomoč žrtvam letalskih nesreč in njihovim sorodnikom.
Swedish[sv]
Vidare syftar den till att förbättra stödet till offer för flygolyckor och deras anhöriga.