Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NCHD’eren kan pålægges at rapportere til den udpegede tilsynsførende konsulent/klinikdirektøren/chefen for den akademiske afdeling om spørgsmål vedrørende lægeuddannelsen, lægepraktik og medicinsk forskning.
Greek[el]
Ο NCHD δύναται να υποχρεωθεί σε αναφορές προς τον καθορισμένο επιβλέποντα επιμελητή/διευθυντή κλινικής/επικεφαλής του ακαδημαϊκού τμήματος για ζητήματα σχετικά με την ιατρική κατάρτιση καθώς και με την ιατρική εκπαίδευση και έρευνα.
English[en]
The NCHD may be required to report to the designated supervisory Consultant/Clinical Director/Head of Academic Department on matters relating to medical education, training and research.
Spanish[es]
El NCHD puede estar obligado a rendir cuentas al especialista designado como supervisor/director médico/jefe del Departamento académico respecto de las cuestiones relativas al aprendizaje médico y a la formación e investigación médicas.
Estonian[et]
Koolitusel olevalt haiglaarstilt võib nõuda, et meditsiinilist koolitust, meditsiinilist täiendõpet ja meditsiinilisi uuringuid puudutavates küsimustes annab ta aru selleks määratud järelevalvet teostavale vanemarstile/haigla direktorile/akadeemilise osakonna juhile.
Finnish[fi]
NCHD-lääkärillä voi olla raportointivelvollisuus nimetylle valvovalle lääkärille/kliinisen yksikön johtajalle/yliopiston vastaavan laitoksen päällikölle lääketieteelliseen koulutukseen, harjoitteluun ja tutkimukseen liittyvissä asioissa.
French[fr]
Le NCHD peut être tenu de rendre des comptes au consultant désigné chargé de la supervision/directeur de clinique/chef du département académique sur les questions relatives à l’apprentissage médical ainsi qu’à la formation et à la recherche médicales.
Croatian[hr]
NCHD može biti obvezan podnositi izvješće konzultantu zaduženom za nadzor/direktoru klinike/šefu akademskog odjela o pitanjima zdravstvenog obrazovanja, stručnog usavršavanja i istraživanja.
Hungarian[hu]
Az orvos gyakornok köteles lehet beszámolni a kijelölt, felügyeletet ellátó konzulensnek/klinikaigazgatónak/egyetemi tanszékvezetőnek az orvosi tanulmányokkal, valamint az orvosi képzéssel és kutatással kapcsolatos kérdésekről.
Maltese[mt]
L-NCHD jistgħu jkunu meħtieġa jagħtu rendikont lill-konsulent inkarigat bis-sorveljanza maħtur/lid-direttur tal-klinika/lill-kap tad-dipartiment akkademiku rigward kwistjonijiet marbuta mat-tagħlim, taħriġ u riċerka medika.
Dutch[nl]
Een NCHD kan worden verplicht verantwoording af te leggen aan de aangewezen adviseur die belast is met het toezicht/de directeur van het ziekenhuis/het hoofd van de academische afdeling over aangelegenheden betreffende de medische training, opleiding en onderzoek.
Polish[pl]
NCHD może być zobowiązany do zdawania relacji wyznaczonemu nadzorującemu Consultant/Clinical Director/Head of Academic Department w zakresie zagadnień dotyczących kształcenia medycznego, szkoleń i badań.
Portuguese[pt]
Pode ser exigido ao NCHD que reporte ao consultor encarregado da supervisão designado/diretor clínico/chefe do departamento académico em questões relativas à aprendizagem, à formação e à investigação médicas.
Romanian[ro]
NCHD poate fi obligat să raporteze consultantului desemnat însărcinat cu supravegherea/directorului clinicii/șefului de departament academic cu privire la aspecte referitoare la formarea medicală, precum și la practica și la cercetarea medicală.
Slovak[sk]
NCHD môže mať povinnosť podávať správy určenému dohliadajúcemu vedúcemu lekárovi/riaditeľovi kliniky/vedúcemu akademického odboru o otázkach, ktoré sa týkajú lekárskeho vzdelávania, ako aj odbornej prípravy a výskumu.
Swedish[sv]
ST-läkaren kan även vara skyldig att rapportera till utsedd handledande specialist/klinikchef/prefekt för akademisk institution i frågor som rör medicinsk utbildning och forskning.