Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Navnlig ved gameter kan medlemsstaterne ophæve anonymiteten af hensyn til børns ret til at kende deres genetiske forældre.
German[de]
Insbesondere bei Gameten können die Mitgliedsstaaten die Anonymität aufheben, um das Recht der Kinder, ihre genetischen Eltern zu kennen, zu respektieren.
Greek[el]
Στην περίπτωση των κυττάρων αναπαραγωγής ειδικότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να αίρουν την ανωνυμία προκειμένου να γίνεται σεβαστό το δικαίωμα των παιδιών να γνωρίσουν τους γενετικούς γονείς τους.
English[en]
In the case of gametes in particular, Member States may waive anonymity in order to respect the right of children to know their genetic parents.
Spanish[es]
En especial en el caso de gametos, los Estados miembros podrán suspender el anonimato para respetar el derecho de los hijos a conocer la identidad de sus progenitores genéticos.
Finnish[fi]
Erityisesti gameettien luovuttamisen yhteydessä jäsenvaltiot voivat poistaa nimettömyyden kunnioittaakseen lasten oikeutta tuntea biologiset vanhempansa.
French[fr]
Pour ce qui concerne spécifiquement les gamètes, les États membres peuvent lever l'anonymat, afin de respecter le droit des enfants à connaître leurs parents génétiques.
Italian[it]
In particolare per quanto riguarda i gameti, gli Stati membri possono abolire l’obbligo dell’anonimato, onde rispettare il diritto dei bambini di conoscere i propri genitori biologici.
Dutch[nl]
Met name bij geslachtscellen kunnen de lidstaten de anonimiteit opheffen, om het recht van de kinderen op informatie over hun genetische ouders te eerbiedigen.
Portuguese[pt]
Em particular, no que diz respeito aos gâmetas, os Estados‐Membros podem abolir a obrigação de anonimato, para que possa ser observado o direito dos filhos poderem conhecer os seus progenitores genéticos.
Swedish[sv]
Särskilt när det gäller könsceller kan medlemsstaterna upphäva anonymiteten för att respektera barnets rätt att få reda på sina biologiska föräldrars identitet.