Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екскурзиите преминаха в изкуства и занаяти...
Bosnian[bs]
Mogu se okrenuti umjetnosti.
Czech[cs]
Výlet se změnil v umělecký řemesla...
Greek[el]
Η πεζοπορία έγινε χειροτεχνία.
English[en]
Hiking turned into arts and crafts....
Spanish[es]
De excursionar pasamos a artes y oficios...
Estonian[et]
Jalutuskäik muutus käsitööks..
Finnish[fi]
Kävely jatkui käsitöinä
French[fr]
La randonnée est devenue de l'artisanat.
Croatian[hr]
Mogu da se okrenem umjetnosti.
Hungarian[hu]
A hegymászás után a művészkedés következett.
Italian[it]
Dopo la camminata tocco'al fai da te...
Dutch[nl]
Na wandelen volgde het knutselen.
Polish[pl]
/ Zacząłem zajmować się plastyką.
Portuguese[pt]
Depois de passear fomos fazer arte.
Romanian[ro]
Pot sa ma dau pe arta si mestesuguri.
Slovenian[sl]
Lahko se posvetim umetnosti.
Serbian[sr]
Mogu da se okrenem umetnosti.
Turkish[tr]
Yürüyüşü el sanatları takip etti...