Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تعيش حياة مستقيمة يا بني
Czech[cs]
Vedl si poctivý život, můj synu.
Danish[da]
Du har levet retfærdigt, min søn.
German[de]
Du führst ein sehr rechtschaffendes Leben, mein Sohn.
Greek[el]
Έκανες ενάρετη ζωή, τέκνο μου;
English[en]
You've been leading a very righteous life, my son.
Spanish[es]
Has vivido una vida llena de virtudes, hijo.
French[fr]
Vous avez mené une très vie vertueuse, mon fils.
Hebrew[he]
אתה מנהל חיים מאוד צדיקים, בני.
Croatian[hr]
Da li si vodio pravedan život, moj sine.
Hungarian[hu]
Tisztességes életet tudhatsz magad mögött, Fiam.
Italian[it]
Allora devi essere stato molto virtuoso, figliolo.
Polish[pl]
Nie prowadziłeś zbytnio prawego życia, mój synu.
Portuguese[pt]
Vem levando uma vida honrada, filho.
Romanian[ro]
Ai dus o viaţă foarte dreaptă, fiule?
Russian[ru]
Вы вели безупречную жизнь, сын мой.
Slovak[sk]
Viedol si príkladný život, synu.
Serbian[sr]
Da li si vodio pravedan život, moj sine.
Turkish[tr]
Çok doğru bir hayatın mı vardı evladım?