Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това няма да бъде така в нашия случай.
Czech[cs]
Doufám, že tomu tak v tomto případě nebude.
Danish[da]
Det håber jeg ikke, bliver tilfældet her.
German[de]
Meistens geht dieser Schuss nämlich nach hinten los. Ich hoffe, dass es in unserem Fall nicht so sein wird.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι δεν θα συμβεί τίποτε τέτοιο στην προκειμένη περίπτωση.
English[en]
I hope that this will not be the case here.
Spanish[es]
Espero que este no sea el caso.
Estonian[et]
Loodan, et praegu seda ei juhtu.
Finnish[fi]
Toivon, että niin ei käy tällä kertaa.
French[fr]
J'espère que ce ne sera pas le cas ici.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy itt nem ez következik be.
Italian[it]
Mi auguro che in quest'occasione ciò non accada.
Latvian[lv]
Es ceru, ka šis nav tas gadījums.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit deze keer niet gebeurt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że w tym przypadku tak się nie stanie.
Portuguese[pt]
Espero que não seja o caso agora.
Romanian[ro]
Sper că nu se va întâmpla asta aici.
Slovak[sk]
Dúfam, že teraz to tak nebude.
Slovenian[sl]
Upam, da se tokrat to ne bo zgodilo.
Swedish[sv]
Jag hoppas att det inte kommer att bli så i det här fallet.