Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše se zdá normální, dokud nejdete do hloubky.
German[de]
Alles sah normal aus, bis ich die Programmierung überprüft habe.
Greek[el]
Όλα φαινόταν φυσιολογικά, μέχρι που είδα τον πηγαίο κώδικα.
English[en]
Everything looked normal until I got into the deep code.
Spanish[es]
Todo parecía normal hasta que llegué al código fuente.
Finnish[fi]
Kaikki näytti normaalilta, kunnes pääsin esoteeriseen koodiin.
French[fr]
Tout avait l'air normal jusqu'à ce que je rentre dans le code source.
Hebrew[he]
הכל נראה נורמלי עד שהגעתי לקוד המקור.
Croatian[hr]
Sve je izgledalo normalno dok nisam provjerila kod.
Hungarian[hu]
Minden normálisnak tűnt, míg bele nem ástam magam a kódba.
Italian[it]
Sembrava tutto normale, finche'non ho controllato lo strato piu'profondo.
Dutch[nl]
Alles zag er normaal uit totdat ik in de diepere code keek.
Polish[pl]
Wszystko wydawało się w porządku, dopóki nie sprawdziłam wszystkich algorytmów.
Portuguese[pt]
Tudo parecia normal, até que procurei mais.
Romanian[ro]
Totul arăta normal, până când am ajuns în codul adânc.
Slovak[sk]
Všetko sa zdalo byť v poriadku, až kým som sa nedostala k zdrojovému kódu.
Slovenian[sl]
Vse je izgledalo normalno, dokler nisem šla globlje.
Turkish[tr]
Derin koda inene kadar her şey normal görünüyordu.