Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أعتقد أنّه في البلاد القديمة ، كما تعلم.أكون أنا منسيّ
Czech[cs]
Myslím, že v mé staré vlasti jsem zapomenut.
Danish[da]
Jeg tror, man har glemt mig i det gamle rige.
English[en]
I think in the old country, you know, I am forgotten.
Spanish[es]
Me parece que en mi tierra ya me han olvidado, ¿sabéis?
Finnish[fi]
Ajattelen, että minut on unohdettu vanhassa maassa.
Croatian[hr]
Mislim da sam u staroj zemlji, znaš, zaboravljen.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a régi otthonunkban már elfeledtek.
Italian[it]
Sai, credo che al mio paese d'origine mi abbiano dimenticato, e qui...
Polish[pl]
W moim dawnym kraju jestem już zapomniany.
Portuguese[pt]
Na minha pátria, fui esquecido, aqui, era uma má recordação.
Romanian[ro]
În vechea ţară sunt uitat.
Russian[ru]
Думаю, на родине меня забыли.
Serbian[sr]
Mislim da sam u staroj zemlji, znaš, zaboravljen.
Swedish[sv]
Jag tror inte någon kommer ihåg mig i det gamla landet.
Turkish[tr]
Eski ülkemizde bile unutulmuştum galiba.