Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug usahay magsige kita og ampo hangtud manghapdos na ang atong mga tuhod alang sa milagro nga atong gusto, apan ang Dios maghatag kanato sa milagro nga atong gikinahanglan.
Danish[da]
Og sommetider beder og beder vi, til vore knæ bliver ømme, om et mirakel, som vi ønsker os, men så giver Gud os det mirakel, vi har brug for.
German[de]
Und manchmal beten wir immer wieder um ein Wunder, bis uns die Knie wehtun, doch dann schenkt uns Gott das Wunder, das wir brauchen.
English[en]
And sometimes we pray and pray until our knees are sore for the miracle we want, but then God gives us the miracle we need.
Finnish[fi]
Ja joskus rukoilemme rukoilemistamme polvet hellinä ihmettä, jota me haluamme, mutta sitten Jumala antaa meille sen ihmeen, jota me tarvitsemme.
French[fr]
Parfois nous prions jusqu’à en avoir mal aux genoux pour le miracle que nous voulons, mais Dieu nous donne le miracle dont nous avons besoin.
Gilbertese[gil]
Ao n tabetai ti a tataro ma ti a tataro ni karokoa a maraki bubuaniwaera ibukin te kainnanoan te kakai, ma imwiina te Atua e anganiira te kakai are ti kainnanoia.
Hungarian[hu]
Néha pedig addig imádkozunk és imádkozunk, mígnem a térdünk is sajog már, hogy megkapjuk a kívánt csodát, de Isten végül azt a csodát adja meg nekünk, amelyre szükségünk van.
Indonesian[id]
Dan terkadang kami berdoa dan berdoa sampai lutut kami sakit memohon mukjizat yang kami inginkan, namun kemudian Allah memberi kami mukjizat yang kami butuhkan.
Italian[it]
E a volte preghiamo e preghiamo fino a farci dolere le ginocchia per il miracolo che vogliamo, ma poi Dio ci dà il miracolo di cui abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
時にわたしたちは自分の望む奇跡を求めて膝が痛くなるまで祈り続けますが,神は,わたしたちに必要な奇跡をお与えになります。
Korean[ko]
우리는 종종 원하는 기적을 위해 무릎이 저려올 때까지 기도하고 또 기도하지만, 하나님께서는 우리에게 필요한 기적을 주신다.
Mongolian[mn]
Зарим үед биднийг хүсэж буй гайхамшгийнхаа төлөө өвдгөө хөндүүр болтол сөгдөн, залбирсны хариуд Бурхан бидэнд хэрэгтэй тэр нэгэн гайхамшгийг өгдөг.
Norwegian[nb]
Og noen ganger ber og ber vi til vår knær er såre om det miraklet vi ønsker, men så gir Gud oss det miraklet vi trenger.
Dutch[nl]
En soms bidden en bidden we om het wonder dat we willen tot onze knieën zeer doen, maar dan geeft God ons het wonder dat we nodig hebben.
Portuguese[pt]
E às vezes oramos muito, chegando a esfolar os joelhos, pelo milagre que queremos, mas então Deus nos dá o milagre de que precisamos.
Russian[ru]
А иногда мы молимся, молимся и молимся о чуде, которое мы так хотим получить, пока не заболят колени, но Бог дает нам чудо, в котором мы нуждаемся.
Samoan[sm]
Ma o nisi taimi tatou te tatalo ma tatalo seia oo ina tiga o tatou tulivae mo le vavega tatou te mananao ai, peitai ona tuuina mai ai lea e le Atua ia te i tatou o le vavega tatou te manaomia.
Swedish[sv]
Och ibland ber vi, och ber tills knäna värker om det underverk vi önskar oss, men sedan ger Gud oss det underverk vi behöver.
Tagalog[tl]
At kung minsa’y dasal tayo nang dasal hanggang sa manakit ang ating mga tuhod para sa himalang gusto natin, ngunit ang ibinibigay sa atin ng Diyos ay ang himalang kailangan natin.
Tongan[to]
Pea taimi ʻe niʻihi ʻoku tau lotu mo lotu kae ʻoua leva kuo mamahi hotau tuí koeʻuhí ko e mana ʻoku tau holi ki aí, ka ʻoku ʻomi ʻe he ʻOtuá kiate kitautolu ʻa e mana ʻoku tau fie maʻu moʻoní.
Ukrainian[uk]
Іноді ми молимося і молимося до болю в колінах про чудо, якого ми прагнемо, але згодом Бог дає нам чудо, якого ми потребуємо.