Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма опасност от проблеми във връзка с ефективната съдебна защита.
Czech[cs]
V této souvislosti by mohl pomoci jen unijní zákonodárce.
Danish[da]
Der er ikke grund til at frygte, at der opstår en situation, der er problematisk i forhold til den effektive retsbeskyttelse.
German[de]
Abhilfe könnte hier nur der Unionsgesetzgeber schaffen.
Greek[el]
Δεν υφίσταται κίνδυνος δημιουργίας προβληματικών καταστάσεων σε ό,τι αφορά την αποτελεσματική έννομη προστασία.
English[en]
There is no danger that this solution will create a situation which is problematic from the point of view of effective judicial protection.
Spanish[es]
A este respecto, únicamente el legislador de la Unión podría proporcionar una solución.
French[fr]
Une situation problématique au regard de la protection juridictionnelle effective n’est cependant pas à craindre.
Croatian[hr]
Statuta Suda. To smije ispravljati samo zakonodavac Unije.
Hungarian[hu]
Nem kell tartani a hatékony jogvédelem tekintetében problematikus helyzettől.
Italian[it]
Non deve essere temuto l’insorgere di situazioni problematiche con riguardo alla tutela giurisdizionale effettiva.
Lithuanian[lt]
Problemiškos situacijos, susijusios su veiksminga teismine apsauga, baimintis nereikia.
Maltese[mt]
Ma għandu jkun hemm l-ebda biża’ ta’ sitwazzjoni problematika relatata mal-protezzjoni legali effettiva.
Dutch[nl]
Voor een situatie die ten aanzien van de effectieve rechterlijke bescherming problematisch is, hoeft niet te worden gevreesd.
Polish[pl]
Kwestię tę mógłby rozwiązać jedynie prawodawca Unii.
Portuguese[pt]
Apenas o legislador da União poderia corrigir esta situação.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by mohol pomôcť iba normotvorca Únie.
Slovenian[sl]
Ni bojazni, da bi nastopila situacija, ki bi bila problematična glede na efektivno pravno varstvo.