Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя управлява по-специално правата на множество национални и чуждестранни телевизионни оператори, включително на организации, чиито предавания могат да се приемат в стаите на хотела, принадлежащ на дружество Hettegger Hotel Edelweiss.
Czech[cs]
Spravuje mimo jiné práva mnoha národních i mezinárodních televizních stanic, včetně stanic, jejichž vysílání může být přijímáno v hotelových pokojích, které patří společnosti Hettegger Hotel Edelweiss.
German[de]
Sie verwaltet u. a. die Rechte zahlreicher in- und ausländischer Fernsehunternehmen, insbesondere auch Unternehmen, deren Sendungen in den Hotelzimmern von Hettegger Hotel Edelweiss empfangen werden können.
Greek[el]
Διαχειρίζεται μεταξύ άλλων δικαιώματα πολυάριθμων εθνικών και αλλοδαπών τηλεοπτικών σταθμών, τα προγράμματα των οποίων είναι προσβάσιμα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου που ανήκει στην εταιρία Hettegger Hotel Edelweiss.
English[en]
It manages inter alia the rights of many national and foreign television organisations, including broadcasters, whose broadcasts can be received in the rooms of the hotel belonging to Hettegger Hotel Edelweiss.
Estonian[et]
Esindab ta muu hulgas oma- ja välismaiste telekanalite õigusi nendes ringhäälinguorganisatsioonides, kelle saateid saab vaadata osaühingule Hettegger Hotel Edelweiss kuuluvates hotellitubades.
Finnish[fi]
Se hallinnoi muun muassa useiden kansallisten ja ulkomaisten televisiolähetystoiminnan harjoittajien mukaan lukien lähetystoiminnan harjoittajien, joiden ohjelmia voidaan vastaanottaa Hettegger Hotel Edelweisille kuuluvan hotellin huoneissa, oikeuksia.
French[fr]
Elle gère notamment les droits de nombreux organismes de radiodiffusion télévisuelle nationaux et étrangers, dont ceux dont les émissions peuvent être reçues dans les chambres de l’hôtel appartenant à la société Hetteger Hotel Edelweiss.
Lithuanian[lt]
Ji administruoja, be kita ko, įvairių nacionalinių ir užsienio televizijos transliuotojų, taip pat transliuotojų, kurių programos gali būti priimamos bendrovei Hettegger Hotel Edelweiss priklausančio viešbučio kambariuose, teises.
Latvian[lv]
Tā tostarp pārvalda dažādu valsts un ārvalstu televīzijas raidorganizāciju tiesības, tajā skaitā tādu raidorganizāciju tiesības, kuru raidījumi ir uztverami sabiedrībai Hettegger Hotel Edelweiss piederošās viesnīcas istabās.
Dutch[nl]
Zij beheert onder meer de rechten van talrijke binnen- en buitenlandse televisieomroepen, waaronder omroepen waarvan de uitzendingen in de hotelkamers van Hettegger Hotel Edelweiss kunnen worden ontvangen.
Polish[pl]
Zarządza ona między innymi prawami licznych krajowych i zagranicznych nadawców telewizyjnych, w tym nadawców, których programy mogą być odbierane w pokojach hotelu należącego do spółki Hettegger Hotel Edelweiss.