Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse ord, som Jehova Gud udtalte til hebræeren Abraham, var en garanti for at hele den menneskelige familie en dag ville blive velsignet gennem denne slægtslinje. — 1 Mos.
German[de]
Diese Worte Jehovas Gottes an Abraham, den Hebräer, gaben ihm die Garantie dafür, daß die Menschheit eines Tages durch seine Geschlechtslinie gesegnet würde. — 1.
Greek[el]
Εκείνοι οι λόγοι του Ιεχωβά Θεού προς τον Αβραάμ τον Εβραίον εγγυήθηκαν ότι μια μέρα ολόκληρη η ανθρώπινη φυλή επρόκειτο να ευλογηθή μέσω της γραμμής των απογόνων του.—Γέν.
English[en]
Those words of Jehovah God to Abraham the Hebrew guaranteed that one day the whole human race would be blessed through his line of descent. —Gen.
Spanish[es]
Esas palabras de Jehová Dios a Abrahán el hebreo garantizaron que un día la entera raza humana sería bendecida por medio de su línea de descendencia.—Gén.
Finnish[fi]
Nämä Jehova Jumalan heprealaiselle Aabrahamille lausumat sanat takaavat, että jonakin päivänä koko ihmissuku siunattaisiin tuon miehen sukuhaaran kautta. – 1. Moos.
French[fr]
Ces paroles que Jéhovah Dieu adressa à Abraham l’Hébreu garantissaient qu’un jour la famille humaine tout entière serait bénie par le moyen de sa postérité. — Gen.
Italian[it]
Queste parole che Geova Dio disse ad Abraamo l’Ebreo furono la garanzia che un giorno l’intera razza umana sarebbe stata benedetta per mezzo della sua linea di discendenza. — Gen.
Japanese[ja]
ヘブル人アブラハムに対するエホバ神のこのことばは,いつの日か全人類が彼の家系を通して祝福されることを保証しました。
Norwegian[nb]
Disse ordene, som Jehova Gud uttalte til hebreeren Abraham, utgjorde en garanti for at hele menneskeslekten en dag skulle bli velsignet gjennom hans slektlinje. — 1 Mos.
Dutch[nl]
Deze woorden van Jehovah God aan de Hebreeër Abraham garandeerden dat op zekere dag de gehele menselijke familie door bemiddeling van zijn nakomelingschap gezegend zou worden. — Gen.
Portuguese[pt]
Tais palavras de Jeová Deus a Abraão, o hebreu, garantiam que, um dia, a inteira raça humana seria abençoada por meio de sua linha de descendência. — Gên.
Swedish[sv]
Dessa Jehova Guds ord till Abraham, hebrén, garanterade att en dag skulle hela människosläktet bli välsignat genom hans släktlinje. — 1 Mos.