Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det er ikke ved at forbyde de islamiske og regionale partier og give parlamentet mundkurv på og skabe omstændigheder for at udmanøvrere nomenklaturaen, at man kan håbe på en forbedring af situationen.
German[de]
Eine Verbesserung der Lage läßt sich nicht durch ein Verbot der islamistischen und regionalistischen Parteien, nicht durch einen Maulkorb für das Parlament und durch Festlegung von Bedingungen erhoffen, mit denen die Nomenklatura angesprochen werden soll.
English[en]
Nor will the banning of Islamic and regionalist parties, a total gag on Parliament and the laying down of conditions for winning over the nomenklatura offer any hope of improvement.
Spanish[es]
Y no podemos esperar una mejora de la situación prohibiendo a los partidarios islamistas y musulmanes, amordazando totalmente al parlamento y estableciendo condiciones para solicitar la nomenklatura .
French[fr]
Et ce n'est pas en interdisant les partis islamistes et régionalistes, en muselant totalement le parlement et en fixant des conditions pour briguer la nomenklatura que l'on peut espérer une amélioration de la situation.
Italian[it]
Non è certamente il risultato del referendum che vi contribuirà, anche se i sì raggiungessero l'85 %. Ma com'è stato ottenuto questo risultato?
Dutch[nl]
En we mogen niet verwachten dat er verbetering in de situatie zal komen door islamitische en regionale partijen te verbieden, door het parlement totaal te muilkorven en door toelatingsvoorwaarden voor de nomenklatoera te stellen.
Portuguese[pt]
E não é com a proibição dos partidos islâmicos e regionalistas nem amordaçando totalmente o parlamento ou estabelecendo condições para manobrar a nomenklatura que se pode esperar uma melhoria da situação.