Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zrna, u nichž jsou nejméně tři čtvrtiny povrchu matné a křídově bílé.
Danish[da]
Korn, hvor mindst tre fjerdedele af overfladen har et uigennemsigtigt og melagtigt udseende.
German[de]
Körner, deren Oberfläche mindestens zu drei Vierteln ein undurchsichtiges und mehliges Aussehen hat.
Greek[el]
Κόκκοι των οποίων τουλάχιστον τα τρία τέταρτα της επιφανείας παρουσιάζουν όψη αδιαφανή και αλευρώδη.
English[en]
Grains at least three-quarters of the surface of which looks opaque and chalky.
Spanish[es]
Granos de aspecto opaco y yesoso al menos en tres cuartas partes de su superficie.
Estonian[et]
Terad, mille pinnast on vähemalt kolm neljandikku tuhm ja kriitjas.
Finnish[fi]
Jyvät, joiden pinnasta vähintään kolme neljäsosaa näyttää himmeältä ja jauhomaiselta.
French[fr]
Grains dont au moins les trois quarts de la surface présentent un aspect opaque et farineux.
Hungarian[hu]
Olyan szemek, amelyek felületének legalább háromnegyede átlátszatlan és fakó.
Italian[it]
Grani di cui almeno i tre quarti della superficie presentano un aspetto opaco e farinoso.
Lithuanian[lt]
grūdai, kurių ne mažiau kaip trys ketvirčiai paviršiaus atrodo neskaidrūs ir kalkėti.
Latvian[lv]
Graudi, kuriem vismaz trīs ceturtdaļas virsmas ir neskaidra un kaļķaina.
Dutch[nl]
Korrels die over ten minste drie vierde van het oppervlak een ondoorschijnend en meelachtig uiterlijk vertonen.
Polish[pl]
Ziarno, którego nie mniej niż trzy czwarte powierzchni ma wygląd matowo-kredowy.
Portuguese[pt]
Grãos em que pelo menos três quartos da superfície apresentam aspecto opaco e farináceo.
Slovak[sk]
Zrná, ktorých prinajmenšom tri štvrtiny povrchu vyzerajú matne a kriedovo.
Slovenian[sl]
Zrna, katerih najmanj tri četrtine površine zgleda neprosojno in kredasto.
Swedish[sv]
Riskorn med en yta som till minst tre fjärdedelar har ett ogenomskinligt och kritaktigt utseende.