Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(7) Тези инструменти дават възможност за търсене от страна на практикуващи юристи, предприятия или органи, компетентни в областта на защита на правата на човека.
Czech[cs]
(7) Tyto nástroje umožňují vyhledávat právníky, podniky nebo orgány příslušné v oblasti ochrany lidských práv.
Danish[da]
(7) Disse værktøjer giver mulighed for at foretage søgninger efter juridiske praktikere, virksomheder eller myndigheder, der er kompetente inden for beskyttelse af menneskerettigheder.
German[de]
(7) Die Suchwerkzeuge ermöglichen die Suche nach Rechtspraktikern, Unternehmen oder für den Schutz von Menschenrechten zuständigen Behörden.
Greek[el]
(7) Τα εργαλεία αυτά παρέχουν δυνατότητα αναζήτησης σε επαγγελματίες του νομικού κλάδου, επιχειρήσεις ή αρχές που είναι αρμόδιες για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
(7) These tools allow for searches for legal practitioners, businesses or authorities competent in human rights protection.
Spanish[es]
(7) Estas herramientas permiten realizar búsquedas a los profesionales de la justicia, las empresas y las autoridades competentes en materia de protección de los derechos humanos.
Estonian[et]
(7) Need vahendid võimaldavad õigusvaldkonna töötajatel, ettevõtetel ja inimõiguste kaitse valdkonnas pädevatel asutustel teha otsinguid.
Finnish[fi]
(7) Nämä välineet mahdollistavat oikeudellisten toimijoiden, yritysten tai ihmisoikeuksien suojelun alalla toimivaltaisten viranomaisten haut.
French[fr]
(7) Ces outils permettent aux praticiens du droit, aux entreprises ou aux autorités compétentes en matière de protection des droits de l’homme d’effectuer des recherches.
Croatian[hr]
(7) Tim alatima omogućuje se pretraživanje imena pravnih stručnjaka, poduzeća ili tijela nadležnih za zaštitu ljudskih prava.
Hungarian[hu]
(7) Ezek az eszközök lehetővé teszik, hogy az emberi jogok védelmére szakosodott jogi szakemberek, vállalkozások és hatóságok kereséseket végezzenek.
Italian[it]
(7) Tali strumenti permettono agli operatori di giustizia, alle imprese o alle autorità competenti in materia di protezione dei diritti umani di effettuare ricerche.
Lithuanian[lt]
(7) Šios priemonės suteikia galimybę praktikuojantiems teisininkams, įmonėms ar žmogaus teisių apsaugos srityje kompetentingoms institucijoms atlikti paieškas.
Latvian[lv]
(7) Šie rīki ļauj atrast praktizējošus juristus, organizācijas vai iestādes, kas ir kompetentas cilvēktiesību aizsardzībā.
Maltese[mt]
(7) Dawn l-għodod jippermettu li jsir tiftix minn prattikanti legali, negozji jew awtoritajiet kompetenti fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
(7) Met deze zoekfuncties kan worden gezocht naar rechtsbeoefenaars, organisaties of autoriteiten die zich bezighouden met de bescherming van de mensenrechten.
Polish[pl]
(7) Narzędzia te umożliwiają wyszukiwanie osób wykonujących zawody prawnicze, przedsiębiorstw lub organów właściwych w sprawach ochrony praw człowieka.
Portuguese[pt]
(7) Estes instrumentos permitem aos profissionais do direito, às empresas ou às autoridades competentes na defesa dos direitos humanos efetuar pesquisas.
Romanian[ro]
(7) Aceste instrumente permit căutări pentru practicienii din domeniul dreptului, întreprinderile sau autoritățile competente în ceea ce privește protecția drepturilor omului.
Slovak[sk]
(7) Tieto nástroje umožňujú vyhľadať právnikov, podniky alebo orgány príslušné v oblasti ochrany ľudských práv.
Slovenian[sl]
(7) Ta orodja omogočajo iskanje pravosodnim delavcem, podjetjem in organom, pristojnim za varstvo človekovih pravic.
Swedish[sv]
(7) Dessa verktyg gör det möjligt att söka efter rättstillämpare, företag och myndigheter som arbetar för att skydda de mänskliga rättigheterna.