Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbud mod salg med tab er vanskelige at håndhæve, da det er nemt at omgå dem.
German[de]
- Verbote von Verkäufen unter Selbstkosten sind schwer durchzusetzen, da sie leicht zu umgehen sind.
English[en]
- bans on sales below cost are difficult to enforce because they are easy to circumvent.
Spanish[es]
- La prohibición de las ventas por debajo del coste es difícil de aplicar porque es fácil de eludir.
Finnish[fi]
- Alihintaan tapahtuvaan myyntiin kohdistuvia kieltoja on vaikea panna täytäntöön, koska ne on helppo kiertää.
French[fr]
- les interdictions des ventes à perte sont difficiles à mettre en oeuvre, car elles peuvent être aisément contournées.
Italian[it]
- risulta difficile garantire il rispetto dei divieti di vendite sottocosto, che sono facilmente eludibili.
Dutch[nl]
- een verbod op verkoop onder de kostprijs is moeilijk uit te voeren, omdat het gemakkelijk kan worden omzeild.
Portuguese[pt]
- As proibições impostas às vendas abaixo do custo são de difícil aplicação, uma vez que podem ser facilmente contornadas.
Swedish[sv]
- Det är svårt att upprätthålla respekten för förbud mot försäljning under självkostnadspris, eftersom de är lätta att kringgå.