Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли операторът на системата „Галилео“ да понесе цялата отговорност или да я сподели с държавите?
Czech[cs]
Nese operátor systému Galileo veškerou zodpovědnost, nebo ji sdílí se státy?
Danish[da]
Skal Galileo-systemets operatør bære hele ansvaret eller dele det med staterne?
German[de]
Muss der Betreiber des GALILEO-Systems die gesamte Haftung allein übernehmen oder teilt er diese mit den Ländern?
Greek[el]
Ο φορέας του συστήματος Galileo θα πρέπει να βαρύνεται με το σύνολο της ευθύνης, ή να την μοιράζεται με τα κράτη;
English[en]
Would the GALILEO operator be wholly liable or would liability be shared with States?
Spanish[es]
¿El operador del sistema Galileo debe asumir la totalidad de la responsabilidad o compartirla con los Estados?
Estonian[et]
Kas GALILEO süsteemi operaator peab kandma kogu vastutust või jagab ta vastutust riikidega?
Finnish[fi]
Pitääkö Galileo-järjestelmän operaattorin ottaa vastuu itselleen kokonaan, vai jakaako se sen valtioiden kanssa?
French[fr]
L'opérateur du système Galileo doit-il supporter la totalité de la responsabilité ou la partager avec les États?
Hungarian[hu]
A Galileo rendszer üzemeltetője viselné a teljes felelősséget, vagy a tagállamokkal megosztva?
Italian[it]
L'operatore del sistema Galileo deve avere la responsabilità integrale o deve condividerla con gli Stati?
Lithuanian[lt]
Ar Galileo sistemos operatorius turėtų prisiimti visą atsakomybę ar ją dalytis su valstybėmis?
Latvian[lv]
Vai Galileo sistēmas operatoram būtu jāuzņemas pilnīga atbildība vai arī tā jādala ar valstīm?
Maltese[mt]
L-operatur ta' Galileo għandu jassumi r-responsabilità sħiħa jew jaqsamha ma' l-Istati?
Dutch[nl]
Moet de beheerder van het systeem-Galileo de gehele aansprakelijkheid op zich nemen of deze delen met bepaalde landen?
Polish[pl]
Czy operator systemu Galileo powinien ponosić całkowitą odpowiedzialność, czy też dzielić ją z państwami?
Portuguese[pt]
O operador do sistema GALILEO deverá suportar a responsabilidade total ou partilhá-la com os Estados?
Romanian[ro]
Trebuie ca operatorul sistemului Galileo să-și asume răspunderea în întregime sau să o împartă cu statele?
Slovak[sk]
Má prevádzkovateľ systému Galileo niesť celú zodpovednosť alebo sa o ňu podeliť so štátmi?
Slovenian[sl]
Ali je operater sistema Galileo v celoti odgovoren ali odgovornost deli z državami članicami? In če je tako, s katerimi državami članicami?
Swedish[sv]
Skall Galileo-systemets operatör stå för hela ansvaret eller dela det med olika länder?